МЕРЗКИЙ.
Произнося это неприятное слово, мы никак не связываем его с "мерзнуть", "мерзлота", "мороз", а ведь на деле это ближайшие родственники. Что общего может быть между лежащими за ними понятиями и представлениями? А вспомним о такой паре тесно связанных слов, как "стыд" и "стынуть". Язык отмечает и тут и там очень тонкие проявления чувств: нечто очень отвратительное может вызвать такую же внутреннюю дрожь, легкий озноб, как и холод. "Мерзкий", по-видимому, и значило вначале "отвратительный до озноба" (см.Стыд).