Почему не иначе?

МАХИНА.

Греческое "маханэ" - "снаряд", "орудие", пройдя через латинскую форму "махина" и французскую "machine" ("машин"), дало у нас целых два слова. "Махина" стало означать "громадина", "машина" - сложное самодействующее орудие, механизм. Кстати сказать, это последнее слово родилось из формы "механэ", которая в некоторых греческих диалектах употреблялась взамен "маханэ" (см.Механика).