ДИКТАТОР.
А тут, если угодно, общность еще более странная: "диктатор", "диктатура" - и вдруг "диктовка"... Что можно найти общего? Начало всему - в латинском "диктаре": сначала оно значило "говорить под запись", потом - "предписывать", "приказывать". В эти значения укладываются и "диктатор", и "диктант".