ДВОЮРОДНЫЙ.
Давно живет это слово. Оно образовано в древнерусском языке из "двою роду" - "двух родов"; такой формы р о д и т е л ь н о - м е с т н о г о падежа от "два" вы , бесспорно, не встречали. Доныне мы пользуемся этой формой-ископаемым вполне спокойно. Вот как долго способны жить наши слова!