ГРОМАДНЫЙ.
Слова этого же корня в других индоевропейских языках могут значить "куча", "груда", "толпа". И в древнерусском значении слова "громада" было близко к этому: в украинском языке оно и сейчас означает "общество", "множество людей", "сельский сход". Обозначать "очень большой" слово "громадный" стало позже; может быть, это значение возникло под влиянием наличия похожего слова "огромный" совершенно другого происхождения (см. ниже). В народной речи можно встретить гибрид обоих этих слов: "огромадный". Литературный язык его не терпит.