ВЕЛОСИПЕД.
Если буквально перевести с латыни, получится "быстроног": "велокс"-"быстрый", "пес" (родительный падеж - "педис") - "нога". Название это придумано на Западе в дни изобретения велосипеда, в XIX веке. А вот на Руси еще в XVII веке существовала духовная фамилия Велосипедовы; как это могло случиться? По-видимому, так считали почетным, на ученый лад, именовать себя какие-то "Быстроноговы" или "Бегуновы"; переименовал же себя в Меркатора (по-латыни "купец") немецкий географ Кремер (по-немецки "лавочник").