АЛГЕБРА.
В Средние века науки в Европе замерли, застыли, придавленные церковной схоластикой. Математика Востока, особенно у арабов, ушла далеко вперед. В дальнейшем европейские ученые позаимствовали у арабов немало и научных сведений, и терминов-слов. "Ал-джебр", или "аль-гебр", по-арабски - "восстановление равенства", то есть "уравнивание". Из этого слова возникло в Западной Европе слово "алгебра"; к нам оно пришло уже оттуда.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- История этого слова еще более любопытна. В словарях испанского языка можно найти слово "algebrista" с совершенно неожиданным переводом: "врач-костоправ, хирург". Как могло получиться? Дело в том, что арабское слово могло значить не только "уравнение", но и "вправление", "выправление". Один из оттенков значения привел к отрасли математики, другой к ремеслу костоправов. Было слово "альжебрист" - костоправ - и в старом французском языке. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------