АВТОМОБИЛЬ.
Слово, искусственно составленное из греческого "авто" и латинского "мобилис" (помните у Жюля Верна: "Мобилис ин мобиле" - девиз капитана Немо, означавший "подвижное в подвижном"). Получилось именно "самоход", "самодвижка"... Таких слов-кентавров, с греческой головой и латинским туловищем или наоборот, ученые и техники напридумывали очень много.