Пятиязычный словарь лингвистических терминов

SABIR

(сабир | sabir)
Смешанное (см.) наречие, появившееся в результате смешения французского и провансальского, испанского и каталанского, греческого, итальянского и арабского; употребляется в портах Средиземного моря. В более широком понимании – всякий язык, основанный на смешении, например бичламар и пиджин-инглиш на Дальнем Востоке, основанные на английском, а также чинук, происшедший из индейских языков Америки и т.д.
прим.
В русском языковедении сабир употребляется в собственном смысле данного названия; с термином«жаргон»сабир не синонимируется (особенно это касается упоминания языка чинук). –Прим. ред.

  1. sabir—mсабир креольский смешанный язык...Большой испанско-русский словарь
  2. sabir—m ломаный язык смешанный язык сабир средиземноморский торговый жаргон состоящий из арабских французских итальянских и испанских слов...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. sabir—Терпение выдержкаср.em damsabr etmek терпеть воздерживатьсяsabr bitti он не стерпелsabrm qalmad терпению моему пришел конец...Крымскотатарско-русский словарь
  4. sabir—Терпение выдержкаср.em damsabr etmek терпеть воздерживатьсяsabr bitti он не стерпелsabrm qalmad терпению моему пришел конец...Крымскотатарско-русский словарь
  5. sabir—m ломаный язык смешанный язык сабир средиземноморский торговый жаргон состоящий из арабских французских итальянских и испанских словem...Новый французско-русский словарь
  6. sabi'r—sabrstrong Yanalif сабырstrong Кириллица прил. терпеливый обладающий терпением терпеливый выдержанный спокойный sabr itrg терпеть боль лишения и т.п. sabr xolql терп...Татарско-русский словарь Кашаева
  7. sabir—терпение с выпад. brsabr tamak tkenmek лопнуть иссякнуть о терпенииsabr acdr meyvesi tatldr посл.u тяжело в походе легко в бою...Турецко-русский словарь
  8. sabir—терпение с выпад. brsabr tamak tkenmek лопнуть иссякнуть о терпенииsabr acdr meyvesi tatldr посл.u тяжело в походе легко в бою...Турецко-русский словарь