Пятиязычный словарь лингвистических терминов

REGGERE

(управлять | régir | regieren | govern | reggere)
Говорят, что слово управляет (лат. regere) падежом или словом, когда падежная формауправляемого(régi | regiert | governed | retto) слова, каким бы ни было его исходное и основное значение, представлена в речи как определяемая природойуправляющего(régissant | Regens | governing | reggente) слова; таков, например, винительный падеж в конструкции с переходным глаголом.

  1. reggere. непр. vt держать поддерживать reggimi ho paura di sdrucciolare поддержи меня я боюсь поскользнуться le gambe non lo reggono он не держится на ногах сдерживать regge...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. reggereправить управлять руководить reggere uno Stato...Итальянско-русский юридический словарь