Пятиязычный словарь лингвистических терминов

QUALITÀ

(качество | qualité | Eigenschaft, Qualität | quality | qualità)
Данный термин употребляется при фонетическом описании, для того, чтобы охарактеризовать природу звука, которая определяется главным образом его тембром (гласные) или способом артикуляции (согласные). Если речь идет о гласных элементах, токачественные изменения(changements qualitatifs), или изменения в тембре, противопоставляютколичественным изменениям(changements quantitatifs), или изменениям по длительности (см.).
прим.
В русской терминологии принято считать количественными – в противоположность качественным (тембровым) изменениям гласных – изменения по длительности и силе. –Прим. ред.

  1. qualità—f качество свойство особенность qualit saporifere вкусовые качества qualit di marcia ходовые ездовые качества автомобиля qualit nautiche мореходные качества trasform...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. qualità—f qualit alta qualit basa...Итальяно-русский автомобильный словарь
  3. qualità—лесн. бонитет добротность выделка качествоem выработка марка сортem сорт сортамент сортимент сортность...Итальяно-русский политехнический словарь
  4. qualità—качество сорт qualit commerciabile торговоекоммерческое качество buonacattiva qualit хорошееплохое качество qualit appropriataqualit del prodottoqualit elevataqualit ...Итальянско-русский экономический словарь
  5. qualità—f качество in qualit di в качестве когол. in qualit di cittadino в качестве гражданина qualit di dipomaticoqualit giuridicaqualit insoddisfacentequalit soddisfacentequa...Итальянско-русский юридический словарь