Пятиязычный словарь лингвистических терминов

KLANGFARBE

Статья 1. (тембр, окраска звука | timbre | Klangfarbe | timbre | timbro)
Особое качество звука, позволяющее нам, не принимая во внимание высоту, интенсивность, длительность, отличать, например, ноту флейты от той же ноты рожка, гласныйаот гласногоо,еоткрытое (см.) отезакрытого (см.) и т.д. Нюансы тембра гласных являются функцией видоизменений, претерпеваемых резонатором, образованным речевым аппаратом; в частности, они зависят от исходной точки артикуляции и от степени раствора.
———
Статья 2. (окраска | couleur | Klangfarbe | colour | colorito)
Качество тембра гласного, устанавливаемое на основе соответствий слуховых и зрительных впечатлений; так, различают светлые гласные (é), темные (ou), тусклые (eu), яркие (â) и т.д.

  1. klangfarbe—Klangfarbe bersetzung diejenige Besonderheit durch welche sich Tne gleicher Strke und Hhe unterscheiden je nach dem Stoff und der Gestalt des die Tne hervorbringenden Ins...Lexikon der gesamten Technik
  2. klangfarbe—f тембр окраска оттенок звука фон. окраска качество тембра гласного...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. klangfarbe—f окраска тембр звука dunkle Klangfarbehelle Klangfarbe...Большой немецко-русский медицинский словарь
  4. klangfarbe—Klangfarbestrong f n тембр звуковаstrongя окраstrongска оттеstrongнок звукаem...Большой немецко-русский словарь
  5. klangfarbe—f...Немецко-русский автомобильный словарь
  6. klangfarbe—f...Немецко-русский автосервисный словарь
  7. klangfarbe—f...Немецко-русский математический словарь
  8. klangfarbe—fокраска fu звука тембр mu звука dunkle Klangfarbe helle Klangfarbe...Немецко-русский медицинский словарь
  9. klangfarbe—fтембр звука...Немецко-русский политехнический словарь