Перечень терминов, принятых в рамках ВТО

ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ

Retaliatory actions - шаги, предпринимаемые стороной в споре в соответствии с Договоренностью в отношении правил и процедур урегулирования споров (см.). Предпринимаются в случае неподчинения стороной в споре решению Органа по разрешению споров (см.). Этот Орган по просьбе другой спорящей стороны уполномочивает ее принять соответствующие меры (например, путем повышения таможенных пошлин на товары, импортируемые из неподчинившейся страны-участницы). Ответные меры должны носить временный характер и быть эквивалентны ущербу, нанесенному неподчинившейся стороной. «

  1. ответные меры—retaliatory measures steps...Русско-английский юридический словарь
  2. ответные меры—contramedidas...Русско-испанский экономический словарь