ЭПИТЕТ

(от греч. epitheton — приложение) — художественное, образное определение предмета, т. е. такое, которое не просто указывает на какое-либо его качество, но создает картину, образ на основе переноса смысла. Так, в пушкинских строках: «По дороге зимней, скучной тройка борзая бежит, колокольчик однозвучный утомительно гремит», — дорога определена через чувство, которое ею навеяно: она скучная. В совокупности скучный, однозвучный, утомительно рисуют душевное состояние путника (автора). Квинтилиан писал: «...Э. украшает речь. Им поэты пользуются чаще и свободнее. Они удовлетворяются тем, чтобы Э. подходил к слову, к которому он прилагается, и мы не порицаем у них ни «белых зубов», ни «влажных вин». У ораторов же, если Э. ничего не прибавляет к смыслу, оказывается излишним. А прибавляет что-либо к смыслу такой Э., без которого оборот оказывается слабее. Главным украшением Э. служит переносное значение: необузданная страсть, безумные замыслы. Путем прибавления этих новых качеств эпитет становится тропом, как например у Вергилия: безобразная бедность и печальная старость. При этом свойство Э. таково, что без них речь становится голой и некрасивой, при избытке же их она ими зафомождается, становится длинной и запутанной. Можно сказать, что она делается похожа на войско, в котором столько же маркитантов, сколько солдат: численность двойная, а сил не вдвое больше. Впрочем, часто к одному слову дается даже не один Э., а несколько. Некоторые же совсем не считают Э. тропом, так как он ни в чем не изменяет значения слова. Э. несомненно является тропом в тех случаях, когда, будучи отделен от имени собственого, он приобретает самостоятельное значение и образует анто-номасию. Ибо, если сказать: тот, кто разрушил Нумантию и Карфаген, то это — антономасия, а если добавить: Сципион, то — Э. Соединять, следовательно, эти два тропа в один нельзя». Как художественную деталь Э. нельзя смешивать с определительными прилагательными. Например, прилагательные белый снег или мягкий снег будут просто предметными и логическими определениями, но в выражениях сахарный снег или лебяжий снег прилагательные являются Э., потому что они дают дополнительную, художественную характеристику в виде скрытого сравнения, которое легко угадывается: снег белый, с блестящими крупинками, как сахар, снег белый, мягкий и легкий, как лебяжий пух. Чаще всего Э. — это красочные определения, выраженные прилагательными. Например: «Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берез едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы» (И. Тургенев). В роли Э. может выступать также определение, выраженное причастием или причастным оборотом. Например: «Вы идете по зеленой, испещренной тенями дорожке» (И. Тургенев). Прилагательные и причастия-Э. могут выступать и в функции подлежащего, дополнения, обращения, подвергаясь при этом субстантивации: «Милая, добрая, старая, нежная, с думами грустны-ми ты не дружись, слушай — под эту гармонику снежную я расскажу про свою тебе жизнь» (С. Есенин). Эти Э., рисующие образ матери, служат обращением. Э.-дополнения: «От ликующих, праздно болтающих, обагряющих руки в крови, уведи меня в стан погибающих за великое дело любви» (Н. Некрасов). Нередко Э., выраженные прилагательными, особенно в краткой форме, выполняют роль сказуемых: «Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка» (М. Лермонтов). По составу Э. делятся на простые и сложные. Первые выражены одним словом, вторые словосочетанием. Например: «И навестим поля пустые, леса, недавно столь густые, и берег, милый для меня» (Пушкин) — один простой Э. и два сложных. Известны и другие классификации Э. Так, можно противопоставить Э. постоянные (см. постоянный эпитет) и индивидуально-авторские. Постоянные Э. характерны для народного творчества (красна девица, добрый молодец, живая или мертвая вода и т. д.). Постоянные Э. употребляются как средства стилизации. В отличие от постоянных, индивидуально-авторские Э. живо и наглядно рисуют предметы и действия и дают нам возможность увидеть их такими, какими их видел писатель, создавая произведение. Например: «Погубленных березок вялый лист, еще сырой, еще живой и клейкий, как сено из-под дождика, душист» (А. Твардовский). У Есенина береза зеленокудрая, в юбчонке белой, у нее золотистые косы и холщовый сарафан. Луговскому представлялась береза вся сквозная, она тусклым золотом звенит... Поэтическое видение не бывает стереотипным, и каждый художник находит свои, особые краски для описания одних и тех же предметов. В зависимости от стилистического назначения художественных определений их делят на изобразительные и эмоциональные Э. Первые значительно преобладают в художественных описаниях. Эмоциональные Э. встречаются реже, они передают чувства, настроение поэта. Например: «Вечером синим, вечером лунным Был я когда-то красивым и юным. Неудержимо, неповторимо Все пролетело... далече... мимо» (С. Есенин). Назначение Э. в тексте не изобразительное, а лирическое, поэтому слова, выступающие в роли эмоциональных Э., часто получают условное, символическое значение. Например, цветовые Э. розовый, голубой, синий, золотой и др. обозначают радостные, светлые чувства. У Есенина: «Заметался пожар голубой»; Словно я весенней гулкой ранью проскакал на розовом коне». Э. черный, серый и подобные передают мрачные, тягостные переживания: «Вечер черные брови насопил...» (С. Есенин). Место Э. среди других тропов, а также его влияние на обогащение лексической системы языка (развитие синонимии, антонимии, многозначности) выяснены пока в недостаточной степени. Более определенны функции Э. в структуре речевого произведения (текста). Э. в качестве средства сообщения (информативная функция) может характеризовать самые разнообразные предметы и свойства, воспринимаемые любым органом чувств, а также объединять различные сферы восприятия, т. е. быть синестетическим (малиновый звон, острое желание). Многие Э., фиксируя внешние черты явления, одновременно запечатлевают его духовный или социально-психологический облик (суровый Дант, А. Пушкин; Толстый и тонкий, А. Чехов). Э. как средство общения (коммуникативная функция) выявляет разнообразные свойства говорящего (пишущего): пол, возраст, национальность, социальное положение, индивидуальные черты. Э. как средство внутренней организации текста (конструктивная функция), взаимодействуя с другими словесными средствами, участвует в реализации всех свойств (параметров) речевого целого. Э. могут как бы вбирать в себя «характеризуемое» (о сердце — ретивое), чем достигается сжатость речи, но могут и сопровождать почти все единицы, способные выступать в роли характеризуемого. Э. бывают автономными и вступающими друг с другом в перекличку (повтор, градация, антитеза); последние придают тексту «силу внутреннего сцепления»: «Под снегом холодной России, под знойным песком пирамид...» (М. Лермонтов). Любой Э. выступает как относительно значимое звено текста; в этом плане большинство слов, лишенных Э., образует как бы «нейтральный фон», тогда как единицы, снабженные Э., оказываются выделенными. Э., несомненно, участвует в организации не только словесного, но и высших уровней художественного текста; например в стихотворении Пушкина «Цветок» («Цветок засохший, безухан-ный...»). Э. знаменуют движение времени, повернутое вспять ходом поэтического воспоминания, и таким образом участвуют в реализации сюжета. Однако эта роль Э. остается малоизученной. Лит.: Античные теории языка и стиля. — М., Л., 1936; Веселовский АН. Из истории эпитета // Историческая поэтика. — Л., 1940; Голуб И.Б., Розен-тальД.Э. Секреты хорошей речи. — М., 1993; ГорнфелъдА. Эпитет // Вопросы теории и психологии творчества. — 2-е изд. — Т. 1.— 1911; Евгеньева А.П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII—XX вв. — М.; Л., 1963; Еремина В.И. Метафорический эпитет// Изв. АН СССР, ОЛЯ.— 1967. — Вып. 1; Жирмунский В.М. К вопросу об эпитете // Памяти П.Н. Сакулина. — М., 1931; Зеленецкий А. Эпитеты литературной русской речи. — Ч. 1. — М., 1913; Квят-ковский А. Поэтический словарь. — М., 1966; Никитина Е.Ф. и Шувалов СВ. Поэтическое искусство Блока. — М., 1926; Озеров Л. Ода эпитету // Вопросы литературы. — 1972. — № 4; Томашевский Б.В. Стилистика и стихосложение. — Л., 1959; Эпитет в русском народном творчестве. — М, 1980. Л.Е. Ту мина

эпитет—греч. eptheton буквально приложенное художественное определение один из тропов См. Тропы. Выражается преимущественно именем прилагательным См. Прилагательное сладостный ...Большая Советская энциклопедия II
эпитет—м. epiteto aggettivo тж. ирон. Итальянорусский словарь. Синонимы определение постоянный эпитет троп...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
эпитет—м лит. Epitheton n plem ta Beiwort n умл.emСинонимы определение постоянный эпитет троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
эпитет—эпитет м лит. Epitheton n pl ta Beiwort n bСинонимы определение постоянный эпитет троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
эпитет—м. лит.epteto m...Большой русско-испанский словарь
эпитет—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
эпитет—м. pithte f...Большой русско-французский словарь
эпитет—м.pithte f определение постоянный эпитет троп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
эпитет—греч. epitheton букв. приложенное троп образное определениевыраженное преимущественно прилагательным но также наречиемсуществительным числительным глаголом дающее допол...Большой энциклопедический словарь II
эпитет—ЭПИТЕТ греч. epitheton букв. приложенное троп образное определение выраженное преимущественно прилагательным но также наречием существительным числительным глаголом даю...Большой Энциклопедический словарь V
эпитет—греческое epitheton буквально приложенное троп образное определение выраженное преимущественно прилагательным но также наречием существительным числительным глаголом даю...Иллюстрированный энциклопедический словарь
эпитет—ЭПИТЕТ а м. pithte f. ampLTгр. epithetos приложенный. Простейшая форма поэтического тропа представляющая собой определение которое характеризует какоел. свойство особенно...Исторический словарь галлицизмов русского языка
эпитет—эпитет....Киргизско-русский словарь
эпитет—эпитет мича эпитет красочный эпитеттай гиждас уна эпитет в этом произведении много эпитетов...Коми (зырянский)-русский словарь
эпитет—эпитет...Крымскотатарско-русский словарь II
эпитет—Эпитет epitheton verbum ad nomen adjunctum sequens прилагать к чемул. божественные эпитеты aliquid deorum vocabulis appellare...Латинский словарь
эпитет—греч. epitheton приложение стилистический прием образное определение не только указывающее на признак определяемого явления но и сообщающее этому признаку дополнительное...Литература и язык. Современная энциклопедия
эпитет—греч. epitheton приложение стилистический прим образное определение не только указывающее на признак определяемого явления но и сообщающее этому признаку дополнительное ...Литературная энциклопедия
эпитет—ЭПИТЕТ от греч. eptheton букв. приложенное один из тропов образное определение предмета явления выраженное преимущественно прилагательным но также наречием именем сущест...Литературный энциклопедический словарь
эпитет—а м.em Определение прибавляемое к названию предмета с целью подчеркнуть характерное свойство предмета придать ему художественную выразительность поэтическую яркость.Слово...Малый академический словарь
эпитет—корень ЭПИТЕТ нулевое окончаниеОснова слова ЭПИТЕТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЭПИТЕТ Слово Эпитет содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
эпитет—Начальная форма Эпитет винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
эпитет—эпитет м. Образное художественное определение как простейшая форма поэтического тропа. перен. Слово выражение которым характеризуют когол. чтол. обычно с оттенком неодо...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
эпитет—эпитет эпитет а...Орфографический словарь
эпитет—u мu мн.u эпитеты Р.u эпитетов определение постоянный эпитет троп...Орфографический словарь русского языка
эпитет—лит. эпитет....Осетинско-русский словарь
эпитет—от греч.u epitheton приложение художественное образное определение предмета т. е. такое которое не просто указывает на какоелибо его качество но создает картину образ н...Педагогическое речеведение. Словарь-справочник
эпитет—эпитет эпитеты эпитета эпитетов эпитету эпитетам эпитет эпитеты эпитетом эпитетами эпитете эпитетах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
эпитет—Орфографическая запись слова эпитет Ударение в слове эпитет Деление слова на слоги перенос слова эпитет Фонетическая транскрипция слова эпитет [питит] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
эпитет—ЭПИТЕТstrong греч. приложение в собственном смысле образная характеристика какоголибо лица явления или предмета посредством выразительного метафорического прилагательн...Поэтический словарь
эпитет—См. epteto.Синонимы определение постоянный эпитет троп...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
эпитет—ЭПИТЕТ от греч. букв. приложенное прибавленное слово реже словосочетание определяющее предмет речи подчеркивая к.л. характерное свойство качество. Удачный свежий Э. ус...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
эпитет—эпитет аСинонимы определение постоянный эпитет троп...Русский орфографический словарь
эпитет—М db. epitet vsf lqb....Русско-азербайджанский словарь
эпитет—эпитет м. лит.iepithet...Русско-английский словарь
эпитет—эпитет м. epithet....Русско-английский словарь II
эпитет—N...Русско-армянский словарь
эпитет—поэт. перен.i эптэт муж.i...Русско-белорусский словарь II
эпитет—jelz определение постоянный эпитет троп...Русско-венгерский словарь
эпитет—эпи определение постоянный эпитет троп...Русско-ивритский словарь
эпитет—лит. эпитет бейнел трде айындайтын сз...Русско-казахский словарь
эпитет—эпитет тееу...Русско-казахский терминологический словарь «История»
эпитет—эпитет тееу...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
эпитет—м. лит. эпитет кбрк кооздоого жетши чн кркм адабиятта бир нерсенин атына кошумчаланып айтылуучу аныктама мисалы МанастанКк жал Кабылан ж.б....Русско-киргизский словарь
эпитет—м лит. xishyСинонимы определение постоянный эпитет троп...Русско-китайский словарь
эпитет—epitets...Русско-латышский словарь
эпитет—Чимэг г...Русско-монгольский словарь
эпитет—м. Epitheton n Beiwort n....Русско-немецкий словарь
эпитет—эпитетм ....Русско-новогреческий словарь
эпитет—epitet определение постоянный эпитет троп...Русско-норвежский словарь
эпитет—epitet...Русско-польский словарь
эпитет—мepteto m определение постоянный эпитет троп...Русско-португальский словарь
эпитет—Эпитетjinasifa ma...Русско-суахили словарь
эпитет—эпитет тавсиф ташбе...Русско-таджикский словарь
эпитет—sfatsanlk м лит. определение постоянный эпитет троп...Русско-турецкий словарь
эпитет—bsnick pvlastek epitet epiteton...Русско-чешский словарь
эпитет—сущ.муж.эпитет япала ятне йнлантаракан илемл определени...Русско-чувашский словарь
эпитет—Epiteet...Русско-эстонский словарь
эпитет—эпитетСинонимы определение постоянный эпитет троп...Русское словесное ударение
эпитет—ЭПИТЕТ греч. epi на tithemi помещаю. Меткое определение в интересах изобразительности присоединяемому к какомунибудь слову и указывающее на существенный его признак. На...Словарь иностранных слов русского языка
эпитет—приложенное троп образное определение выраженное преимущественно прилагательным но также наречием существительным числительным глаголом дающее дополнительную художествен...Словарь исторических терминов
эпитет—от греч.em epitheton приложение. Художественное образное определение вид тропа. Веселый ветер мертвая тишина седая старина черная тоска. При расширительном толковании эп...Словарь лингвистических терминов
эпитет—ЭПИТЕТ греч. приложенное термин стилистики и поэтики обозначающий слово определение сопутствующее слову определяемому. Традиция идущая еще от античных воззрений разли...Словарь литературных терминов
эпитет—от греч. ерitheton приложение вид тропа образное определение подчеркивающее какоелибо свойство предмета или явления обладающее особой художественной выразительностью. Н...Словарь литературоведческих терминов
эпитет—эпитет см. имя...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
эпитет—эпитетСм. имя....Словарь синонимов II
эпитет—эпитет См. имя. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. эпитет имя троп определение постоянный эпитет Словарь р...Словарь синонимов II
эпитет—эпитет имя троп определение постоянный эпитет...Словарь синонимов
эпитет—эпитет Банальный бесцветный бранный броский верный витиеватый восторженный выпуклый выразительный вычурный громкий емкий живописный заезженный замысловатый затасканный за...Словарь эпитетов III
эпитет—Банальный бесцветный бранный броский верный витиеватый восторженный выпуклый выразительный вычурный громкий емкий живописный заезженный замысловатый затасканный затейливы...Словарь эпитетов II
эпитет—ЭПИТЕТ. Банальный бесцветный бранный броский верный витиеватый восторженный выпуклый выразительный вычурный громкий емкий живописный заезженный замысловатый затасканный з...Словарь эпитетов
эпитет—h эпитетbig сущ.муж.неод.i ед.им. в ином месте эпитет слезный ему кажется слишком сухимПр....Словарь языка Грибоедова
эпитет—ЭПИТЕТ греческое epitheton буквально приложенное троп образное определение выраженное преимущественно прилагательным но также наречием существительным числительным глаго...Современная энциклопедия
эпитет—ЭПИТЕТ греч . epitheton букв. приложенное троп образное определение выраженное преимущественно прилагательным но также наречием существительным числительным глаголом даю...Современный энциклопедический словарь
эпитет—см. Стилистические ресурсы лексики или лексическая стилистика.Синонимы определение постоянный эпитет троп...Стилистический энциклопедический словарь русского языка
эпитет—от греч.u epitheton приложение образное определение дающее художественную характеристику предмета явления в виде скрытого сравнения. При расширительном толковании эпите...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
эпитет—прибавленное к имени приложение в виде характеристики или прозвища Ср.em Здравствуй еретик проклятый! Когда я удивленный таким эпитетомem спросил почему она с апломбом от...Толково-фразеологический словарь Михельсона
эпитет—Эпитетъstrong прибавленное къ имени приложене въ вид характеристики или прозвища. Ср.em Здравствуй еретикъ проклятый! Когда я удивленный такимъ эпитетомъem спросилъ поч...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
эпитет—эпитет [гр. epitheton букв приложение] разновидность тропа образное определение напр. слепая любовь туманная луна. эпитимия см. епитимья. зпифауна [см. anu. f фауна] с...Толковый словарь иностранных слов
эпитет—ЭПИТЕТ а м. В поэтике образное художественное определение.Постоянный э. в народной словесности напр. синее море зяаты кудри.Нелестный э. перен. о неодобрительной характер...Толковый словарь Ожегова
эпитет—ЭПИТЕТ эпитета м. греч. epitheton букв. приложенное. Одно из изобразительных поэтических средств определение прилагаемое к названию предмета для большей образности лит. ...Толковый словарь русского языка II
эпитет—ЭПИТЕТ а м. В поэтике образное художественное определение. Постоянный э. в народной словесности напр. синее море зяаты кудри. Нелестный э. перен. о неодобрительной характ...Толковый словарь русского языка II
эпитет—ЭПИТЕТ а м. В поэтике образное художественное определение. Постоянный эпитет в народной словесности например синее море зяаты кудри. Нелестный эпитет перен. о неодобрител...Толковый словарь русского языка
эпитет—Ударение в слове эпитетУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове эпитет...Ударение и правописание
эпитет—Rzeczownik эпитет m epitet m przydomek m...Универсальный русско-польский словарь
эпитет—эпитет эпитеты эпитета эпитетов эпитету эпитетам эпитет эпитеты эпитетом эпитетами эпитете эпитетах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
эпитет—Тит Тип Пие Петит Эпитет...Электронный словарь анаграмм русского языка
эпитет—Эпитет греч. наложенный приложенный термин теории литературы определение при слове влияющее на его выразительность. Содержание этого термина недостаточно устойчиво и я...Энциклопедический словарь
эпитет—Эпитет выразительное образное определение отличающееся от обычного большей силой и тем что словоопределение используется в переносном значении напр. золотой фонд российс...Энциклопедический словарь PR и рекламы
эпитет—греч. наложенный приложенный термин теории литературы определение при слове влияющее на его выразительность. Содержание этого термина недостаточно устойчиво и ясно нес...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эпитет—Через нем. Ерithеtоn от греч. то же....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
эпитет—эпитет эпитетЧерез нем. Ерithеtоn от греч. то же....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)