Основы духовной культуры

БЕДОВАЯ ГОЛОВУШКА

(рус.) – фразеологический оборот, посредством которого образно, с оттенком жалостливого сочувствия характеризуется человек бесшабашный, необдуманно и бесцельно удалой. Сочувствие вызывает дополнительный смысл, будто этот человек сам себе, через свою неумную головушку, беды приносит, горе добавляет, всегда остается в проигрыше. Отсюда «головушка» – ласкательное слово. Идентично с «бедовой головушкой» употребляется «ветрена головушка». Это когда говорят о легкомысленном, несерьезном, непостоянном человеке.

  1. бедовая головушка—БУЙНАЯ ampLTБЕДОВАЯampGT ГОЛОВА collu ampLTГОЛОВУШКА folkuampGT [NPu fixed WOu] a daring reckless person bold daredevil plucky devil hotspur madcap. Вдруг чтото похож...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. бедовая головушка—См.em Бедная голова ГОЛОВАstrong....Большой словарь русских поговорок