Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ЭМИЛИ ДИКИНСОН (EMILY DICKINSON. 18301886)
ЛИТЕРАТУРА США
—поэтесса удивительной творческой судьбы. При ее жизни были опубликованыанонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертнов 1890 г. Между тем богатейшеепоэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений, истихи она писала всю свою жизнь. Нежелание Э. Дикинсон предавать гласности своилитературные опыты было естественным для человека ее склада и воспитания. Дочьвидного юриста из Амхерста (штат Массачусетс), она почти безвыездно прожила всвоем городке до самой смерти; по мере того как усиливались, приобретаяболезненный характер, свойственные ей застенчивость, замкнутость, склонность куединению, строго домашний образ жизни Э. Дикинсон постепенно превращался вдобровольное затворничество. Книги и письма к немногим друзьям, частосопровождаемые стихами, стали для нее, особенно в последние годы, единственнымвидом общения с внешним миром. Однако менее всего Э. Дикинсон была человекомравнодушным. Вопреки мирному однообразию ее существования, внутренняя жизньпоэтессы была в высшей степени интенсивной, сложной и эмоциональной. Стихи ее,пользуясь выражением самой Э. Дикинсон, можно назвать одним огромным страстным«письмом к миру». Правда, далеко не сразу послание это было понято и оценено подостоинству. Американские читатели и критики, привыкшие к гладкой, благозвучнойриторической многословности стихотворцев второй половины XIX в., не были подготовлены к восприятию столь своеобразногопоэтического явления: первую книгу Э. Дикинсон нашли «странной», «небрежной»,«угловатой», яркая оригинальность ее манеры казалась просто техническойбеспомощностью. Лишь значительно позже, в пору так называемого поэтическогоРенессанса в США (1910-е гг.), снова возник интерес к творчеству и личностиДикинсон. Этот интерес возрастает и углубляется, ныне в США изданы ипрокомментированы все ее стихотворения и письма, ей посвящены многочисленныеисследования. Поэзия Э. Дикинсон оказалась близкой по своему интонационномустрою и звучанию современной американской поэзии, как ни далек как будто быкруг интересов «затворницы из Амхерста» от сегодняшних проблем. Эмили Дикинсонразмышляет на «вечные» темы — о природе,любви, таинстве жизни и смерти. В ее творчестве можно различить самыепротиворечивые влияния: теологии и эстетики кальвинистского пуританизма, стольсильного в те годы в Новой Англии культа природы американских философов-писателейТоро и Эмерсона, поэзии английского романтизма. Но сквозь все эти воздействияпробивается резко выраженная художественная индивидуальность самой ЭмилиДикинсон. Особая, очень личная интонация, нетрадиционная метрика и рифма,напряженный ритм, лаконизм, обрывистость, нередко делающая стих трудным дляпонимания, «свой собственный» синтаксис —все это позволяет сразу узнать строфу Дикинсон. Однако не только в этомглубокая оригинальность ее поэзии — Дикинсонприсущи дерзкая пытливость мысли, которая даже ее религиозно-философской лирикесообщает еретический, мятежный характер; пристальное, влюбленное внимание кприроде, жизнь и круговорот которой она прослеживает в мельчайших деталях.Самобытность Эмили Дикинсон проявляется также в том, насколько смело она вводитобразы и метафоры, почерпнутые в повседневном домашнем обиходе, в сферу«высокой лирики», и в богатстве и прихотливости ассоциаций, и в необыкновеннойсвежести мировосприятия — именно этасвежесть, непосредственность чувства и видения, создают неповторимуюатмосферу, «воздух» ее поэзии.
Произведения
Стихотворения / Пер. В.Марковой, И.Лихачева.— В кн.:Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате;
Уитмен У. Стихотворения и поэмы;Дикинсон Э. Стихотворения, М., 1976, с. 425—502; Стихотворения / Пер., предисл. и коммент. В.Марковой.— М.: Худож. лит., 1981.— 174 с. The poems:In 3 vol./ Ed. by Th. H. Johnson. —
Литература
Венедиктова Т. Д. Поэзия ЭмилиДикинсон: Потаенные страницы американского романтизма.—
Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология,1980, № 5, с. 27—35; КашкинИ.А.Эмили Дикинсон.—
В кн.: Кашкин И. А. Длячитателя-современника, М., 1977, с. 173—186. Gelpi A. Emily Dickinson: The mind of the poet—