Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ЭЛИЗА ОЖЕШКО (ELIZA ORZESZKOWA. 18411910)
ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ
— родилась вшляхетской семье недалеко от Гродно (Западная Белоруссия), училась в одном изваршавских пансионов. Живя в имении мужа, она хорошо знала жизнь белорусскихкрестьян и горячо им сочувствовала. Большую роль в судьбе Ожешко и формированииее мировоззрения сыграло польское восстание 1863—1864 гг., в котором онапринимала участие, укрывая повстанцев у себя в доме и помогая им. Первое еепроизведение — повесть из крестьянской жизни «В голодный год» — появилось в1866 г. в одном из варшавских журналов. Тема крестьянства стала одной из главных в ее творчестве. Художественная ценность ее многочисленныхроманов 60—70-х гг., в которых широко показана жизнь буржуазно-шляхетскогообщества того времени, иной раз снижается недостатками композиции, некоторойсентиментальностью. Талант Ожешко приобретает наибольшую зрелость в 80-е гг. Вконце XIX — начале XX в. усиливаются противоречия втворчестве Ожешко, она отходит от социальной проблематики, обращается к чистоэтическим проблемам. Однако и в этот период писательница создает интересныепроизведения. Ожешко знала и ценила русских писателей. Известны ее высказыванияо Л. Н. Толстом, письмо к М. Е. Салтыкову-Щедрину.
Марта(Marta.1876)
— повесть, в которойподнята проблема женской эмансипации. Эта проблема очень волновала Ожешко. Ей онапосвятила много публицистических работ ихудожественных произведений. Героиня повести, оставшись после смертимужа-чиновника без средств с маленькой дочерью на руках, нигде не может найтиработу, так как она — женщина. На примере Марты, жизнь которой трагическиоборвалась, Ожешко показывает судьбу многих обездоленных, обреченность ихпопыток найти свое место в жизни.
Низины(Niziny. 1883)
— повесть, котораявместе с двумя другими — «Дзюрдзи» и «Хам» — составляет цикл так называемых«белорусских повестей», посвященных жизни белорусского крестьянства. «Низины» —это грустное повествование о батрачке Кристине, покинутой с двумя детьмисоблазнившим ее управляющим помещика. Писательница рисует мрачную картинусуществования в польской деревне, где царят нищета, беззаконие и насилие,невежество и дикость. Характерный образ романа — адвокат Капровский. Пользуясьбезграмотностью крестьян, он обманывает их, берет взятки. Одной из его жертвстановится Кристина, обратившаяся к нему за помощью, когда ее младшего сыназабрали в солдаты.
Дзюрдзи(Dziurdziowie. 1885)
— повесть, рассказывающая о трагической истории убийствакрестьянами молодой женщины. Петруся, сначала батрачка, а потом жена кузнеца,лечившая травами всех, кто к ней обращался, прослыла среди односельчан ведьмой.Это и стало причиной ее гибели. Обвинив Петрусю во всех несчастьях, происшедшихв деревне, крестьяне убивают ее. Начавповесть со сцены суда над четырьмя убийцами по фамилии Дзюрдзи, Ожешко как бы задает вопрос — «кто виноват?»Дальнейший рассказ убеждает читателей в том, что в гибели Петруси повинны господствовавшиев польской деревне того времени дикие нравы, невежество и суеверия.
Над Неманом (Nad Niemnem. 1887)
— роман, которыйсправедливо признан одним из лучших в польской литературе. Действие егопроисходит в среде шляхты после крестьянской реформы 1864 г. С большойтеплотой, но очень скупо (в связи с цензурными условиями) вспоминаетписательница о польском восстании 1863 г., во время которого началась дружбамежду помещиком Анджеем Корчинским и мелким земледельцем Ежи Богатыровичем.Оба они погибли во время восстания и теперь покоятся в общей могиле.Прослеживая судьбы героев, членов семей Корчинских и Богатыровичей, Ожешковысказывает мысль о необходимости единения шляхты с народом. Эта идеявоплощается прежде всего в образе Юстины Ожельской, девушки из шляхетскойсемьи, которая, отказав аристократу, вышла замуж за крестьянина ЯнкоБогатыровича. Ожешко создала полнокровное реалистическое произведение, вкотором даны замечательные по своей художественной выразительности картиныприроды и крестьянского труда.
Аргонавты (Argonauci. 1899)
— роман о крупномфинансисте, дельце. Главным содержанием жизни его героя Алоизия Дарвидаявляется погоня за богатством — «золотым руном». Ожешко раскрывает крайнийиндивидуализм и эгоизм этого человека. Только смерть любимой дочери, невынесшей разлада в семье, заставила Дарвида задуматься над своей жизнью.Осознав, что деньги не принесли ему счастья, он кончает жизнь самоубийством. Вромане выведена и «золотая молодежь» — дети Дарвида Марий и Ирэна.
Произведения
Собрание сочинений: В 6 т. - М.: Худож. лит., 1991-1996;Сочинения: В 5 т. / Вступ. ст. Е.Цыбенко. — М.: Гослитиздат, 1953—1954;Аргонавты / Пер. Е. Рифтиной; Вступ. ст. А.Дейча. — М.: Гослитиздат, 1959. —247 с.; Дзюрдзи / Пер. Е. Рифтиной; Вступ. ст. Г. Вервеса. — М.: Гослитиздат,1956. — 164 с.; Марта / Пер. Я. Кротовской; Послесл. А.Дейча. — М.:Гослитиздат,
1960. — 191 с.; Над Неманом / Пер. В.Лаврова; Предисл.Б.Стахеева. — М.: Гослитиздат, 1960.— 527 с. Dzielą wybrane: 21 t. — Warszawa: Czytelnik, 1957.
ЛитератураDętko J. Eliza Orzeszkowa. —Warszawa: Wiedza powszechna, 1971. — 466 s.; Jankowski E. Eliza Orzeszkowa.— Wyd. 3. — Warszawa: PIW, 1973. — 632 s.; Pauszer-Klonowska G. Zwykłe sprawyniezwykłych ludzi. - Lublin: Wyd-wo libelskie, 1967. - 290 s.