Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР (EDWARD MORGAN FORSTER. 18791970)
ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
—за свою долгую жизнь создал сравнительно немного: пять романов, несколькосборников рассказов, литературно-критических эссе, путевых очерков ипублицистических статей. Однако в истории английской литературы XX в. его творчество занимает важное место.Будучи тесно связанным дружескими узами с членами группы «Блумсбери» и отчастиразделяя их взгляды на искусство как на единственную достойную вниманияценность в мире, Форстер, однако, в своей творческой практике не использовалтеоретические постулаты «блумсберийцев». Для Форстера искусство былодейственным способом совершенствования человека, воспитания в немгуманистических устремлений. Свои взгляды на литературу Форстер изложил вобширном труде «Аспекты романа» (1927), которыйне утратил своего значения и сегодня. Форстер считал, что высшей формой романаявляется реалистический роман с последовательным, насыщенным событиямиразвитием сюжета и глубоким психологическим и социальным обоснованиемхарактеров персонажей и их поступков. Он высоко ценил творчество Льва Толстого,выделяя «Войну и мир» как самый великий роман XXв. Героями большинства произведений Форстера были представители английскогосреднего класса. Развивая традиции великих романистов прошлого — Филдинга, Остен, Диккенса, Троллопа, — Форстер внес ощутимый вклад в художественноепостижение английского национального характера, прежде всего характераанглийского буржуа на рубеже XIX—XX вв.Ограниченность, лицемерие, душевная черствость его героев, их снобизм и ничемне оправданное чувство превосходства над всеми другими народами, стремлениежить, руководствуясь исключительно прагматическими интересами, противопоставляютсяпозиции тех, кто способен жить сердцем, чей эмоциональный характер открыт ибогат. В 20-е гг. Форстер, по существу, отошел от литературного творчества. В30-е гг. он принимал активное участие в международных антифашистских конгрессахдеятелей культуры, а во время Второй мировой войны написал ряд значительныхстатей, направленных против фашизма.
ПоездкавИндию(A passage to India. 1924)
—первый антиколониальный роман в английской литературе. В основу книги леглиличные впечатления автора — Форстердважды бывал в Индии достаточно продолжительное время. Сюжет романа составляетистория ложного обвинения молодого врача-индийца Азиза в попытке изнасиловатьангличанку. Писатель создает галерею образов представителей колониальнойадминистрации, искренне убежденных в своей миссии проводников культуры ицивилизации. Оказавшись в Индии, они так же яростно топчут непохожие на нихдуши, как и у себя дома, они даже готовы физически уничтожить «чужака» — человека, который смотрит на жизнь иначе,чем они. В романе впервые в истории английской литературы появляетсяположительный многогранный образ «туземца» — Азиза.Форстер не только не считает его существом низшего порядка, но, напротив, видитв Азизе значительно больше естественного, человеческого, нежели в британскихчиновниках. Азиз — эмоционален, тонок,добр, предан своему делу. Он, конечно, не борец и готов примириться сприсутствием англичан на земле своей родины, лишь бы они вели себя гуманно. Ноему присуще чувство собственного достоинства, и, пройдя через множество унижений,он медленно осознает всю неестественность британского присутствия в Индии итогда говорит своему приятелю-англичанину, директору колледжа Фильдингу: «Мысбросим проклятых англичан в море, всех до единого... и тогда вы и я будемдрузьями».
Произведения
Избранное / Сост. Н.Рахмановой; Предисл. Т.Хмельницкой.—Л.: Худож. лит., 1977-— 375 с.;
Машина останавливается / Пер. Е. Пригожиной. — В кн.: О дивный новый мир, М.,1990, с. 35—76;
Поездка в Индию / Пер. В.П.Исакова.— Л.: Худож. лит., 1937.— 311 с. Abinger harvest.— London: Arnold, 1953.— 400 p.; Aspects of the novel.— NewYork: Harcoiirt, Brace,
1954.— 176 p.; Collected short stories.—Harmondsworth, Midd'x: Penguin books, 1975.— 221p.; A passage to India / Предисл.H. Михальской. — M.: Progress, 1965.— 317 р.
Литература
Аршинова H. Англичанин открывает Индию.— В кн.: Сборниктрудов к проблемам романтизма и реализма в зарубежной литературе конца XIX и XXвека. М., 1973, с. 285—294; Жантиеда Д. Г. Эдвард Морган Форстер. — В кн.: Жантиева Д. Г. Английский роман XX века,1918—1939, М 1965, с. 235—242; Михальская H. П. Эдвард Морган Форстер.— В кн.: Метод и мастерство. Вологда,'1970, вып. 2,с. 204-220. Colmer F. Е. М. Forster. - London: Routledge а. К. Paul, 1975. -XII, 243 p.; Fin-bank P. N. Е. М. For-ster: A life: In 4 vol.- London: Seeker a. Warbiirg,1977-1980.