Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ЦИРИЛ КОСМАЧ (ČIŘIL KOSMAČ. 19101980)
ЛИТЕРАТУРА СТРАН БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
— словенский писатель, переводчик романских литератур,журналист, сценарист, представитель поколения «социальных реалистов», ставшийпри жизни классиком словенской литературы XXв. Родился и вырос в крестьянской семье на границе с Италией, в словенскомПриморье, отчего все его творчество пронизано идеей национального противостояния.Из-за своих патриотических убеждений в 1929—30 гг. был арестован итальянскимивластями и заключен в тюрьму в Риме. Обличительная критика тюремных нравовнашла выражение в новелле «Гусеница». Космач много скитался по свету: учеба воФранции, служба в югославском посольстве, затем — Лондон, Египет. С 1944 г.участвует в движении Сопротивления как военный корреспондент центральной газеты«Словенский порочевалец». После войны Космач становится редактором этой жегазеты, работает на киностудии «Триглав фильм», с 1961 г. — член СловенскойАкадемии наук и искусств, председатель Союза словенских писателей. Литературный успехпришел к Космачу как автору психологических рассказов из жизни приморскихкрестьян (сборник «Счастье и хлеб», 1946), которые продолжают европейскиетрадиции чеховско-мопассановской прозы. Тема счастья и справедливости, правочеловека жить на своей земле, звучащая в ранних рассказах, по-новому осмысленапод влиянием военных впечатлений в романах «Весенний день» (1953) и «Баллада о трубеи облаке» (1957). Стилистика прозы Космача изменяется, вбирая символикубиблейских притч и фольклорную поэтику. Любимыми героями Космача выступаютдеревенские чудаки — люди, стремящиеся жить по законам сердца. Эго папаша Орелиз одноименной новеллы, беззлобный сельский великан Матиц («Смерть великанаМатица»). Герои последних гротескных произведений писателя «Тантадруй» и«Кузнец и дьявол» продолжают тему «маленького человека». Деревенская жизнь,близость к природе видятся Космачу как основа нравственной, здоровой жизнивообще.
Баллада о трубе и облаке(Baladao trobenti in oblaku. 1957)
— роман, относящийся к лучшим произведениям послевоеннойантифашистской прозы. В нем соединяется несколько сюжетных линий. Звук военнойтрубы на фоне плывущего по небу облака заставляет писателя Петера Майценабеспокойно бродить по окрестностям хутора, куда он приехал, чтобы закончитьзадуманную повесть о Темникаре, простом крестьянине, погибшем, защищаягоспиталь партизан. Он принес в жертву не только свою жизнь, но и жизнь своейсемьи, с которой расправились каратели. Своим появлением писатель невольноприводит в смятение обитателей самого хутора: Чернилогар во время войныоказался в похожей ситуации и не выдержал нравственного испытания, оказалсятрусом. Услышав от Петера Майцена конец истории о Темникаре, испытав сильноедушевное потрясение, замученный угрызениями совести, он повесился на осине.«Баллада» представляет собой роман в романе, где соединение прошлого инастоящего, особая система символов помогают совместить мир современногочеловека с исторической памятью народа.
Произведения
Избранное / Предисл.Н. Вагаповой. - М.: Радуга,1988.- 462 с.- (Мастера соврем, прозы); Счастье и хлеб / Пер. И.Леманш иД. Мансфельд. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961. — 192 с. Izbrano delo: Knj. I—III /Ur. F. Bohanec.- Ljubljana: Mladinska knjiga, 1970.
Литература
Рябова Е. И. К характеристике «социальногореализма» в словенской литературе (на материале прозы). — В кн.: Формированиесоциалистического реализма в литературах западных и южных славян, М., 1963, с.370-422. César I. Poetika pripovedne próze Čiřila Kosmača. -Ljubljana-Koper: Lipa, 1981.- 191 s.; GlusičKrisper Н. Pripovedna prózaČiřila Kosmača.- Ljubljana: Sloven, matica, 1975.- 134 s.