Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
УВЕ ЙОНЗОН (UWE JOHNSON. 19341984)
ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ
— прозаик и переводчик. В 1959 г.покинул ГДР и поселился в Западном Берлине. Раскол Германии и его отражение втрагических судьбах людей — главная тема его романов «Догадки о Якобе» (1959),«Третья книга об Ахиме» (1961), «Два взгляда» (1965), в основу которых положеныпоэтически преображенные факты собственной биографии писателя. Герои Йонзона ненаходят себе места по обе стороны разделившей Германию границы, мечутся междусоциализмом и капитализмом, угнетаемые «аппаратами власти», враждебнойличности, угрожающей ее свободе. Судьбы молодых немцев, о которых рассказываетЙонзон, обретают характер параболы, притчи, поднимаются до уровня «современногомифа». Их бесприютность, недоверие к любой власти, внутренняя трагедийностьподаются как парадигма поведения «обыкновенного» человека в расколотом идеологическимпротивостоянием мире. Делая упор на неточности наших знаний о жизни и«потемках» чужой души, на невозможности адекватного истолкования человеческиххарактеров, Йонзон прибегает к «поэтике догадок», передает слухи, сплетни,домыслы о своих героях, строит повествование на недомолвках и полутонах, ищетновый язык, способный воплотить в слове алогичность и несообразность мира, вкотором приходится жить человеку и который раз за разом приводит к краху добрыхустремлений и благородных порывов. В трехтомном романе «Дни года» (1970—1973), отразившем впечатления писателя отпребывания в США, эпизоды американской действительности 1960-х гг. перемежаютсявоспоминаниями героини, банковской служащей, о жизни в вымышленноммекленбургском городке Йерихове, о детстве, пришедшемся на годы нацизма.Центральный мотив романа — неприкаянность человека в терзаемом войнами исоциальными катаклизмами мире.
Догадки о Якобе(Mutmassungen überJakob. 1959)
— роман, центральным мотивомкоторого выступает противоречие между стремлением человека к свободе инепреодолимыми препятствиями, которые чинят этому стремлению структуры власти.Молодой железнодорожник Якоб Абс, живущий в прибалтийском городке Йерихове всемье столяра-краснодеревщика Креспаля, испытывает глубокое чувство к дочерихозяина Гезине, которая, закончив учебу, уезжает в Западную Германию, гдестановится секретаршей в НАТО и агентом американо-западногерманской разведки.Восточная контрразведка пытается завербовать Якоба, чтобы использовать егоотношения с Гезиной. Якоб едет к Гезине, но чувствует себя на Западе «чужим» ивозвращается домой. По дороге на работу он оказывается между двух несущихсянавстречу друг другу поездов и погибает. Его гибель, таким образом, обретаетсимволический смысл.
ПроизведенияDas dritteBuch über Achim.— Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1961.— 336S.; Jahrestage: Bd. I—III.—
Литература
Über UweJohnson / Hrsg. von R. Baumgart. —