Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
СЕЛЬМА ОТТИЛИАНА ЛУВИСА ЛАГЕРЛЁФ (SELMA OTTILIANA LOVISA LAGERLÖF. 18581940)
ЛИТЕРАТУРА ШВЕЦИИ
— родилась вобедневшей дворянской семье в живописной, богатой местными преданиями провинцииВермланд. Окончила учительскую семинарию. Впервые на литературном поприще выступилас романом «Сага о Иесте Берлинге» (1891), сразу же сделавшем ее знаменитой. Втворчестве Лагерлёф реализм бытовых зарисовок причудливо сочетается сромантической фантастикой и народными сказаниями. Наиболее характерные чертыстиля писательницы — изощренный психологизм в обрисовке характеров и яркоелирическое начало. В идейно-содержательном плане Лагерлёф противопоставляеткапиталистической цивилизации романтический мир легенд и красочных народныхсказаний. Выход же из противоречий действительности писательница ищет вморальном обновлении человека. Сельма Лагерлёф прожила долгую жизнь, всегдаоставаясь активной и последовательной поборницей гуманизма. В годы Первоймировой войны она занимала пацифистские позиции, последнее десятилетие передВторой мировой войной выступала против фашизма. Лауреат Нобелевской премии(1909), Лагерлёф стала первой женщиной— членом Шведской академиилитературы.
Сага о Иесте Берлинге(Jösta Berlings saga. 1891)
— роман, герой которого— священник, обаятельный и жизнерадостный человек, любитель развлечений.Паства доносит о его проделках церковному начальству. Берлинга лишают духовногозвания и отлучают от церкви. Он становится бродягой, потом присоединяется ккомпании бывших военных — людей деклассированных, выдающих себя за артистов, нопо сути дела являющихся авантюристами. Похождения Иесты и его новых друзей истановятся содержанием книги. Осуждая легкомыслие своих персонажей,писательница в то же время любуется ими. «Сага о Иесте Берлинге» написана подвлиянием народного творчества. Переведенная на множество языков, она принеслаписательнице мировую известность.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями поШвеции (NilsHolgerssons underbara resa genom Sverige. 1906—1907)
— повесть омальчике, приводившем в отчаяние всех окружающих своим озорством. Встретившисьоднажды с гномом, Нильс, по своемуобыкновению, высмеял его, за что был наказан: гном превратил его в крошечногочеловечка. Увидев, что лучший их гусь Мартин собирается улететь вместе с дикимигусями, Нильс попытался задержать Мартина, но тот унес его с собой. Такначалось чудесное путешествие Нильса по Швеции. С марта до октября Нильс вместес гусями пересек почти всю страну, узнал обычаи людей и повадки животных,познакомился с народными легендами и сказками и оказался участником важнейшихсобытий — войны с мышами и борьбы с хитрым лисом Смирре. После множестваприключений Нильс возвратился домой и снова стал обыкновеннымчетырнадцатилетним мальчуганом. Повесть о путешествии Нильса занимает почетноеместо в детской мировой литературе благодаря увлекательному сюжету и мастерскивкрапленным в повествование сведениям по истории и географии Швеции. Особуюпоэтичность придают повести умело использованные писательницей народныепредания.
Произведения
Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. ивступ. ст. Л.Брауде. — Л.: Худож. лит., 1991—1994; Сага о
Иесте Берлинге / Пер. Е.М.Чернявского; Послесл. А.Дейча. —М.: Гослитиздат, 1959. — 419 с.;
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / В свобод,обраб. 3. Задунайской, А. Любарской, —
3-е изд., доп. и перераб. — Л.: Детгиз, 1959. — 208 с. Skrifter: In 5 bd. — Stockholm: Bonnier, 1953—1958; Jösta Berlings saga. — Ny uppl. — Stockholm: Bonnier,
1960-. — 408 s.; Nils Holgerssons underbara resagenom Sverige. — Stockholm: Bonnier, 1960. — 576 s.
Литература
Брауде Л. Ю. Обновление волшебного мира. — В кн.: Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии, Л., 1974, с. 118—145; Брауде Л. Ю. Полет Нильса: Судьба книги Сельмы Лагерлёф. — М.: Книга, 1975. — 93 с. EdströmV. Selma Lagerlöfs litterära profil. — Stockholm: Rabén ochSjögren, 1986.— 238 s.;Wägner E. Selma Lagerlöf: In 2 bd.- Stockholm: Bonnier, 1954.