Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
КРЕТЬЕН ДЕ ТРУА (CHRETIEN DE TROYES. ОКОЛО 1135 ОКОЛО 1183)
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РЫЦАРСКИЙ РОМАН
— французский трувер, создательканона рыцарского романа. Кретьену принадлежит пять романов, написанных между1170 и 1191 гг.: «Эрек и Энида», «Клижес», «Ивэйн, или Рыцарь со львом»,«Ланселот, или Рыцарь телеги», «Персеваль, или Повесть о Граале». Все ониотносятся к так называемому бретонскому (артуровскому) циклу: действиепроисходит в идеальном королевстве, возникшем в незапамятные времена исуществующем параллельно реальному миру — Артур правит там, где существуетподлинная рыцарственность. Особняком стоит только роман «Клижес»: здесь царствоАртура локализовано в Англии, главный герой является сыном византийскогоимператора, и все основные события происходят в Константинополе. Центральнаятема всех пяти романов — достижение рыцарского идеала. Новаторство Кретьенасостояло в том, что он отказался от прежней композиционной схемы (подробноеописание всей жизни героя от рождения до смерти; как вариант — до свадьбы и/иликоронования). Рыцарь Кретьена (как правило, молодой, но уже прославленныйподвигами) выделен из сонма соратников Артура и показан в ключевой моментсвоего становления. Этот прием оказался чрезвычайно продуктивным и обусловилдальнейшую циклизацию: разрозненные повествования об отдельных рыцарях Круглогостола слились в единое целое — «историю» легендарного королевства Артура. Своезавершение этот процесс получил у Томаса Мэлори.
Эрек и Энида (Егес et Enide. Около 1170)
— первый романКретьена, посвященный преображению «ленивого» рыцаря в носителя подлиннойкуртуазности. Роман состоит из трех ярко выраженных частей. В первойописывается идиллия:
Эрек легко добивается любви ируки Эниды, он первенствует на турнирах и на охоте, им восхищается весьартуровский двор. В упоении счастьем Эрек забывает о рыцарском долге, но посленочного объяснения с молодой женой мгновенно перерождается: невзирая на мольбыдрузей, он отправляется в странствие, приказав Эниде ехать впереди, но запретивей подавать сигнал об опасности. Во второй части происходит проверка рыцарскихкачеств Эрека и супружеских чувств Эниды. Пройдя через ряд тяжелых испытаний,герои примиряются: Эрек становится истинным рыцарем и образцовым возлюбленным,а Энида превращается в соратницу, вдохновляющую своего избранника на подвиги. Впоследней части Эрек побеждает рыцаря Мабонагрена, ставшего носителем зла воимя ложно понятого служения даме.
Персеваль, или Повесть о Граале (Perceval, ou Le conte du Graal. 1181—1191)
— последний, не завершенный романКретьена, вызвавший многочисленные подражания и разнообразные толкования.Существует обширная литература о Граале и связанных с ним нравственныхпроблемах. Источники его находят в христианской символике (чаша евхаристии), вязыческих ритуалах (обряд инициации), в кельтском фольклоре (магические«котелки изобилия»). Судя по всему, Кретьен сознательно обыгрывалмногозначность легенды о Граале: рыцари Круглого стола отправляются в поход,имея перед собой неясную и расплывчатую цель, но в странствиях своих они должныруководствоваться определенными нормами поведения (помощь попавшим в беду дамами девицам, уважение к старшим, куртуазное ухаживание за избранницей, строгийпорядок знакомства со встречными рыцарями, посещение церкви и молитва). Средипродолжателей Кретьена выделяется немецкий поэт XIII в. Вольфрам фон Эшенбах,создавший в своем романе «Парцифаль» одну из самых глубоких и оригинальныхверсий легенды о Граале.
Произведения
Ивэйн, илиРыцарь со львом.— В кн.: Средневековый роман и повесть, М., 1974, с. 49—174;Эрек и Энида; Клижес / Изд. подгот. В. Б. Микушевич, А.Д.Михайлов, Н.Я.Рыкова.—М.: Наука, 1980.— 510 с.— (Лит. памятники). Les romans de Chretien de Troyes / Ed. d'apres la copie de Guiot: En 5t. — Paris: Champion, 1973; Romans de la Table Ronde. Le cycle aventureux /Textes trad., pres. et annotes par Jean-Pierre Foiicher. — Paris: Gallimard etLibr. Gen. Franc., 1970.— 341 p.
Литература
Дашкевич Н.П. Сказание о СвятомГраале.— Киев, 1877.— 216 с.; Михайлов А. Французский рыцарский роман ивопросы типологии жанра в средневековой литературе. — М.: Наука, 1976. — 352 с.BednarJ. La spiritualiteet le symbolisme dans les oeuvres de Chretien de Troyes.— Paris: Nizet, 1974. — 172 p.; Cohen G. Un grand romancier d'amour et d'aventure au XII siecle: Chretien de Troyes et son oeuvre.— Paris: Rodstein, 1948.— 513 p.; Frappier J. Chretiende Troyes, 1'homme et 1'oeuvre.— Paris: Hatier-Boivin, 1957.— 254 p.; Frappier J.Chretien de Troyes et le mythe du Graal.— Paris: Soc. d'Ed. d'EnseignementSuperieur, 1972.— 272 p.