Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
КАТАРИНА СУСАННА ПРИЧАРД (KATHARINE SUSANNAH PRICHARD. 18841969)
ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ
Правдивость, ясность, лиричность,публицистическая страстность и глубокий демократизм произведений Причардпривлекли к ее творчеству читателей многих стран. О своей жизни писательницарассказала в автобиографической книге «Дитя урагана». Ее отец, журналист ипереводчик, испытывал большие материальные трудности, и с юных лет К. С.Причард работала — сначала гувернанткой, а позднее журналисткой в Англии. Онаучаствовала в организации Лиги австралийских писателей, которую долгие годывозглавляла, содействуя объединению литературных сил Австралии. Уже первыйроман «Пионеры» (1915) принес писательнице известность и премию на Лондонскомвсебританском конкурсе. Роман «Кунарду, или Колодец в тени» (1929) также имелбольшой успех: впервые в художественномпроизведении появляется героиня-аборигенка, наделенная добротой, гордостью инезависимостью. Герои Причард — рабочие золотых приисков, лесорубы, скотоводы.Наиболее значительное произведение писательницы — трилогия, включающая романы«Девяностые годы», «Золотые мили», «Крылатые семена».
Девяностые годы (The roaring nineties. 1946)
— первая книга трилогии,посвященной судьбам старателей и рудокопов Австралии, где в конце XIX в. былообнаружено золото. Перед читателем проходит вереница людей, охваченных золотой
лихорадкой; действиеразворачивается в те времена, когда в стране еще не было городов, железныхдорог, когда люди гибли в борьбе за воду, которую «отбивали» у туземцев.Постепенно разрушаются патриархальные взаимоотношения, царившие в средестарателей, и наступает эра предпринимательства: спекуляции, обман,эксплуатация, карьеризм, моральная деградация. Но одновременно растетполитическое сознание людей, стихийный протест постепенно превращается восознанные убеждения. Такова эволюция Салли Гауг, семья которой находится вцентре всей трилогии. Меняется и ее муж, полный предрассудков, безвольный ибезответственный Моррис. Трагична судьба их друга Ольфа, оторвавшегося отстарых товарищей и заразившегося жаждой обогащения и карьеризмом. Убедительно ипсихологически верно показан путь Фриско, превратившегося в нечистого на руку,беспринципного дельца.
Золотые мили(Golden miles. 1948)
—роман, в котором, продолжая историю семьи Гауг, писательница обращается кпериоду Первой мировой войны и к послевоенным годам. Сыновья Салли и Моррисастали взрослыми, и в личной судьбе каждого из них отражена общественная,политическая жизнь страны. Несмотря на гигантские прибыли, получаемые горнымикомпаниями, простые труженики продолжают жить в жалких домишках, биться закусок хлеба, страдать от безработицы. Тома Гауга, с юности работавшего вшахтах, власти засадили в тюрьму, обвинив в «незаконном присвоении золота».Постепенно Том, один из профсоюзных лидеров, и многие его товарищи начинаютосвобождаться от реформистских иллюзий. Победа шахтеров в забастовке 1919 г. еще больше укрепляет их солидарность.
Крылатые семена(Winged seeds. 1950)
—роман, в центре которого по-прежнему находится семья Гауг, разросшаяся сгодами. Постаревшая Салли сохранила свое обаяние и жизнерадостность. Твердостьдуха оказалась ей совершенно необходимой в годы тяжелых потерь: во время Второймировой войны погиб любимый внук Салли —Билл; умерли сыновья Дэн и Том. Трудно и сложно складывалась личная жизньдругих детей и внуков Салли. Да и сама Салли на старости лет остается одинокой.Горькие разочарования постигли Салли, когда ее внук Дик оказался беспринципнымкарьеристом. Зато Билл до конца остался несгибаемым антифашистом. В этой книгемного внимания уделено различным политическим настроениям, возникшим в рабочейсреде во время Второй мировой войны и под влиянием победы Советского Союза.Салли уверена, что «крылатые семена» будущего, посеянные ею самой, ее друзьями,детьми и внуками, «найдут почву, которая взрастит их».
Произведения
Девяностые годы. — В кн.: Лоусон Г. Рассказы: Катарина СусаннаПричард. Девяностые годы, М., 1976, с. 231—674; Золотые мили / Пер. Т.Озерской, Т. Кудрявцевой.— 3-е изд.— М.: Изд-во иностр.лит., 1958.— 481 с.; Крылатые семена / Пер. Т.Кудрявцевой, Т.Озерской.— 3-е изд. — М.: Изд-во иностр. лит., 1958. — 391 с.; Кунарду, или Колодец в тени / Пер. Т. Озерской, Э. Питерской; Предисл. Н.Ветошкиной. — М.: Гослитиздат, 1959.— 271 с.; Погонщик волов / Пер. С. Кругерской, Т. Озерской; Предисл. Н.Ветошкиной. — М.: Худож. лит., 1965.— 288 с.; Цирк Хексби; Негасимое пламя / Предисл. Д. Краминова. — М.: Худож. лит., 1985.— 512 с. Golden miles.— London: Cape, 194S. — 385 p.; The roaring nineties.— London: Cape, 1946.— 480 p.; Winged seeds.- London: Cape, 1950.- 388p.
Литература
Причард К. С. Дитя урагана / Пер. И.Полетаевой, Б.Ростокина.— М.:Прогресс, 1977.— 315 с.;
Домбровская Е. В. Основныепроблемы и черты трилогии К. С. Причард. —Учен. зап. МОПИ, 1956. т. 45. Труды кафедры зарубежн. лит., вып. 4, с. 97—124,Цапенко Г. М. Катарина Сусанна Причард: Биобиблиогр. указ.— М.: Книга, 1975.— 30с. Prichard К. S. Child of the hurricane.—Sydney: Angus a. Robertson, 1964.— 266p.; Throssell R. Wild weeds and wind flowers: The life and letters of K. S.Prichard. — Sydney: Angus a. Robertson, 1975.- XIII, 273 p.