Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ЙОХАН ЛЮДВИГ РУНЕБЕРГ (JOHAN LUDVIG RUNEBERG. 18041877)
ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ
— поэт-романтик.Родился в г. Пиетарсари в семье морского капитана. Получив после окончанияуниверситета в Турку звание магистра философии, Рунеберг в 1830 г. становитсяпреподавателем латинской литературы в Хельсинкском университете, а в 1832—1837гг. редактирует литературный журнал «Утренняя заря». Уже с юношеских лет поэтпроявлял интерес к народному творчеству; почти одновременно с первым сборникомсвоих стихотворений (1830) он публикует переводы из сербской народной поэзии.Фольклорными мотивами пронизаны его поэмы «Стрелки лосей» (1832) и «Сочельник влоцманской избе» (1841). Реалистическое отображение народного бытасочетается в них с некоторойидеализацией крестьянской жизни. Отличительнаячерта всего творчества Рунеберга — патриотизм, в полной мере проявившийся в егонаиболее известной поэме «Сказания прапорщика Столя» (1848) о событияхвойны 1809 г. Стихотворение «Наш край», входящее в составпоэмы, стало впоследствии национальным гимном Финляндии. Свои произведенияРунеберг писал на шведском языке (Финляндия — двуязычная страна; до 1809 г. онавходила в состав королевства Швеции).К настоящему времени все они переведены на финский.
Стрелки лосей(Älgskyttarna. 1832)
— поэма счрезвычайно простым сюжетом:крестьяне-торпари (безземельные арендаторы) собираются наохоту. К одному из них,Петру, приезжает брат Матвей,вдовец, подумывающий овторой женитьбе. ЖенаПетра Анна советуетМатвею свататься к Гедде —красивой, скромной и трудолюбивой девушке. Матвей, чтобы познакомитьсяс Геддой, едет на охоту вместе с Петром, пообещавшим показать брату красавицу.Пока мужчины на охоте, в господском домевеселятся приезжие купцы, одиниз которых сватается к Гедде.Но той больше нравится Матвей, иона отказывает богатому купцу. В «Стрелках лосей» жизнь крестьян-арендаторовромантизирована, изображена несколько идиллически. В поэме нашли отражение национальныеобычаи и быт. Главное достоинство произведения — создание яркого образа финскогонарода, мужественного, спокойного, закаленного в постоянной борьбе с суровой природой.
Сочельник в лоцманской избе (Julkvällen.1841)
— поэма, посвященная жизни простого народа. Вечеромпод Рождество несколько моряков, застигнутых бурей,добрались до берега и нашли приют в избе лоцмана. Старуха-хозяйка рассказываетим о том, что много лет назад у нее в такую же бурю пропал младший сын и с техпор она ничего не знает о нем. Один из моряков — капитан, суровый одинокийчеловек, узнает в хозяевах свою мать и брата, которых он потерял, когдапятилетним мальчиком был унесен волнами в море. Теперь он вновь обрел семью.
Произведения
Сочельник в лоцманской избе / Пер. Я. К. Грота. — Вестн.иностр. лит., 1895, № 12, с. 89—93; [Стихотворения]. — В кн.: Европейскаяпоэзия XIX века, М., 1977, с.617—619; [Стихотворения]. — В кн.:Поэзия Финляндии, М., 1962, с. 51—57. Skrifter i iirvalfInled. avG. Tideström. — Helsingfors:Schildt, 1960:Julkvällen.— Stockholm: Bonnier, 1952. — 41 s.; Älgskyttarna / Med inled. och. fbrklaringar av J.Runeberg. —
Литература
Карху Э. [ЙоханРунеберг]. — В кн.: Карху Э.Финляндскаялитература и Россия. 1800—1850,
Таллин, 1962, с. 126-161. Viljanen L. Runeberg och hansdiktning, 1804—1877.—