Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ИОН ЛУКА КАРАДЖАЛЕ (ION LUCA CARAGIALE. 18521912)
ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ
— автор сатирических пьес современной бытовой иполитической тематики, а также реалистических рассказов и острых памфлетов,фельетонов, статей. Демократ по убеждениям, ярый враг буржуазно-помещичьегостроя, Караджале прожил тяжелую жизнь, полную лишений, подвергался преследованиямсо стороны реакционных властей. Караджале родился в семье мелкого чиновника. Дотого как стать профессиональным писателем, он был суфлером, корректором,актером, переписчиком и одновременно учился на юридическом факультетеБухарестского университета. Впоследствии был учителем в лицее, школьныминспектором и директором театра. С особой силой дарование Караджале проявилосьв пьесах, представляющих наиболее ценную часть его творчества. С беспощаднымсарказмом обнажает Караджале механизм политической жизни своего времени.Особенно горячий интерес проявляет писатель к восстанию румынских крестьян 1907г., на которое он откликнулся большим публицистическим произведением «1907 год.От весны до осени». Имена многих героев Караджале стали нарицательными, аметкие словечки, образные выражения, шутки и остроты из его пьес вошли внародную речь, стали крылатыми выражениями.
Потерянное письмо(О scrisoarepierdută. 1884)
— самая популярнаяиз комедий Караджале, в которой высмеивается политическая демагогия и моральноеничтожество как консерваторов, так и либералов — ведущих партий Румынии. Действиепьесы, развертывающееся в уездном городке накануне парламентских выборов,связано со злополучным любовным письмом, которое Зое Траханаке, супруга лидераместных консерваторов, получила от префекта Типэтеску. Рассеянная дама потерялаэтот компрометирующий документ, которыйпереходит из рук в руки,используется как оружие кандидатами от оппозиционной партии иоказывается источником ряда забавных ситуаций. Живой иувлекательный сюжет, блестящееостроумие автора делают пьесу сильным и действенным оружием, направленнымпротив лжедемократических свобод. Эта комедия до настоящего времени не сходитсо сцен театров ряда стран.
Очерки и зарисовки(Momenteşi schiţe. 1901)
— небольшиерассказы, сценки, зарисовки румынской действительности. Большинство рассказовносит остропублицистический, почти фельетонный характер. В рассказах «Перваяпремия», «Аттестат зрелости» читатель ощущает ограниченность, тупоесамодовольство мешанок, непоколебимо уверенных в том, что их сынки имеют правоодерживать победу над детьми бедняков, не утруждая себя изучением наук. В этихже рассказах показана продажность и трусливость людей, трепещущих передденежными тузами. С сочувствием пишет Караджале о представителях простогонарода, их горестях и нужде («Грех», «Пасхальная свеча», «Счастье наборщика»).
Произведения
Комедии; Юморески; Рассказы / Вступ. ст. И. Штока. — М.:Гослитиздат, 1963. — 390 с.; Потерянное письмо; Рассказы / Предисл. И.Константиновского. — М.: Худож. лит., 1974. — 270 с.; То же. — В кн.:Александри В. Стихотворения; Эминеску М. Стихотворения; Кошбук Дж. Стихотворения;Караджале И.-Л. Потерянное письмо; Рассказы; Славич И. Счастливая мельница, М.,1976, с. 387-564. Opere alese: în 4 voi. — Bucureşti: ESPLA, 1962; Momente şi schiţe:în 2 voi. — Bucureşti: ESPLA, 1956; Momente.- Bucureşti: EPL, 1969.- 517 p.; Teatm / Pref. de L.Calin.- Bucureşti: Ed. lineret., 1967.- 285 p.
Литература
Константиновский И. Д. Караджале. — М.: Мол. гвардия, 1970.— 283 с. — (Жизнь замечат. людей);
Садовник Ш. ИонЛука Караджале: 1852—1912. — Л.; М.:Искусство, 1964. — 146 с.; Чезза Л.
Творчество Караджале. — Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1961.— 254 с. Alexandrescu S. Caragiale întimpul nostru, însemnările unui regizor. — Bucureşti: EPL, 1963. — 148 p.;
Cioculescu Ş. Viaţa lui I.L. Caragiale.- Ed. 3.- Bucureşti: Minerva, 1972.- XXXIV, 457 p.; Roman I. Caragiale. — Bucureşti: Ed.tineret., 1964.— 365 p.