Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ГОТФРИД АВГУСТ БЮРГЕР (GOTTFRIED AUGUST BÜRGER. 17471794)
ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ
— родился в семье пастора;поэтическое дарование обнаружил очень рано. Его талант был поддержан членамиГеттингенского литературного кружка, отмечавшими самобытность поэтического дараБюргера, выразившегося в тяготении к народной поэзии. Стихи и прославившаяавтора поэма «Ленора» оказали влияние на последующее развитие эпическойнемецкой поэзии и поэтов-романтиков. Поэма «Ленора», переведенная на русскийязык Жуковским и на английский — Вальтером Скоттом, положила начало новомупериоду литературы — романтизму. Бюргер написал много стихов и эпиграмм, вкоторых выступал в защиту народа («Крестьянин своему сиятельному тирану»,«Насмешникам») и призывал обездоленных свергнуть власть князей и дворян(«Смерть», «Отрывки» и др.). Поэт приветствовал французскую революцию1789—1793 гг. и посвятил ей стихотворение «Песнь при неудачном начале войныгаллов». Бюргеру принадлежит немецкий перевод с английского и обработка книги Pacneо приключениях баронаМюнхгаузена. Перевод вышел, как и оригинал, анонимно в 1786 г.
Произведения
Ленора; Песнь о благородномчеловеке; Дикий охотник; Князь и аббат / Пер. В.Левика. — В кн.: Немецкиебаллады, М., 1958, с. 46—66; Готфрид Август Бюргер, Рудольф Эрик Pacne.Удивительныепутешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона ФонМюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей/ Изд. подгот. А. Н. Макаров. — М.: Наука, 1985.- 367 с.- (Лит. памятники). BürgessWerske in einem Band / Ausgew. und eingel. L. Kaim-Kloock undS. Streller. — Weimar: Volksverl., 1962.-405S.
Литература
Блюм А. В. Каратель лжи, илиКнижные приключения барона Мюнхгаузена: |О произведениях Р-Э.Pacпe и Г. А. Бюргера].- М.: Книга,1978.- 59 с.; Раскин А.З. Баллады Г. А. Бюргера.-Учен. зап. Орловск. пед.ин-та, 1966, т. 30, с. 252—280. Kaim-KloockL. Gottfried August Bürger. Zum Problem der Volkstümlichkeit in derLyrik.— Berlin: Runen u. Loening, 1963.- 363 S.