Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ (HEINRICH VON KLEIST. 17771811)
ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ
— потомок старинного дворянскогорода, был убежденным противником Великой французской революции; в качествепрусского офицера он участвовал в походах против Франции в 1793—1797 гг., апозже, обратившись к литературной деятельности, вел в печати пропаганду противНаполеона. В творчестве Клейста отразилась противоречивость его мировоззрения.Наряду с симпатиями к идеям Просвещения, с критикой феодально-дворянскихпредрассудков для него характерны идеализация средневековья, мистическиенастроения. Произведения Клейста, особенно драмы, написаны с большиммастерством. Отталкиваясь от античной трагедии, Клейст создал новые формы,знаменовавшие переход от классицизма к романтизму.
Разбитый кувшин(Der zerbrocheneKrug. 1808)
— комедия, в которойдраматургический талант Клейста проявился наиболее ярко. В ней автор нарушаетканоны романтической драмы и придает большое значение тщательно выписаннымреалистическим деталям. Деревенский судья Адам, пытаясь проникнуть ночью кмолоденькой Эвхен, разбивает кувшин с молоком. Теперь жених Эвхен подозреваетее в измене, а разгневанная мать подает в суд, требуя примерного наказаниянеизвестного преступника. Глупый судья ведет процесс таким образом, что самсебя изобличает. Комедия написана с замечательным знанием деревенского быта ипронизана юмором. Немецкая критика XIX в. отмечала, что со временишекспировского Фальстафа не было создано более достойной комической фигуры.
Михаель Кольхаас(MichaelKohlhaas. 1810)
— историческая повесть, действиекоторой относится к периоду Реформации. Клейст показал трагическую судьбучеловека из народа, который погибает, отстаивая свои права в неравной схваткесо знатными и богатыми. Юнкер фон Тротта незаконно присваивает двух лошадей,принадлежащих торговцу лошадьми Михаелю Кольхаасу. Напрасно ищет Кольхаас судаи управы на обидчика. Судьи и князья, которым Кольхаас приносит жалобу, толькоиздеваются над простолюдином. Кольхаас решает восстановить справедливостьсобственной властью. Он собирает народ и нападает на замок оскорбителя. Троттабежит из своих владений, но Михаель Кольхаас гонится за ним, по пятам, предаваявсе на своем пути огню и мечу. Наконец против Кольхааса выступает сам Лютер, ибунтовщик смиряется перед его авторитетом. Кольхаас добровольно сдаетсявластям. По решению суда Тротта должен вернуть барышнику лошадей, но самомуКольхаасу отрубают голову. Повесть написана в манере старинной хроники;романтическая окраска образов помогает передать дух и характер эпохи.
Произведения
Избранное / Предисл. А.Карельского. — М.: Худож. лит., 1977. — 542 с.; Драмы; Новеллы / Предисл.Р.Самарина.— М.: Худож. лит., 1969.— 622 с.— (Б-ка всемирн. лит.); МихаельКольгаас / Пер. Г.Петникова. — Л.: Academia, 1928.— 170 с.; Разбитый кувшин /Пер. Б.Пастернака.— М.; Л.: Искусство, 1941.— 104 с.; Пьесы / Вступ. ст. А.Дейча.— М.: Искусство, 1962.— 639 с. Werke: In 2 Bd. /Ausgew. u. eingel. v. H. Brandt.— Weimar: Volksverl., 1961;Michael Kohlhaas.— Berlin: Volk u. Wissen, 1952.- 84 S.;Der zebrochene Krug.- Berlin: Verl. d. Nation, 1965.- 209 S.
Литература
Берковский H. Я. Клейст.— В кн.: Берковский Н.Я.Романтизм в Германии, Л., 1973, с. 396—462; Генрих фон Клейст: Биобиблиограф.указ. / Сост. Н. И. Лопатина. - М., 1991. - 175 с.; Дейч А. И. Г. Клейст.- Вкн.: Дейч А. И. Судьбы поэтов, М., 1974, с. 81-112. Hohoff С. Heinrichvon Kleist in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. — Hamburg,1962. — 165 S.; Maass J. Kleist: Die Geschichte seinesLebens.- Bern; München: Scherz, 1977.- 416 S.; WemtscherD. Heinrich von Kleist: BiographischeDichtung.— Weimar: Volksverl., 1956,— 247 S.