Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ (HENRYK SIENKIEWICZ. 18461916)
ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ
— был воспитан втрадициях шляхетского освободительного движения. С первых шагов своейлитературной деятельности проникся идеей патриотизма, реалистически изображалпатриархальное крестьянство, осуждая виновников его тяжелой доли — шляхту ибуржуазию. Критическое отношение писателя к миру буржуазных отношений ещеболее обострилось во время его поездки по Европе и Америке в 1876—1879 гг.,которую он описал в знаменитых «Письмах из путешествия». Однако уже в середине80-х гг. Сенкевич ищет вдохновения в шляхетском прошлом Польши. К этому еготолкает протест против усилившегося в 1880-е гг. национального гнета со стороныцарского самодержавия и вместе с тем свое понимание путей национальногоосвобождения Польши. Он противопоставляет измельчавшей, по его мнению,современной шляхте рыцарей феодальной РечиПосполитой, превозносит ихвоинственный патриотизм,изображение которого нередко граничит у него с прямойромантизацией. Патриотический пафос, прекрасное знание народной речи, глубокийпсихологизм в изображении героев — все это ставит прозу Сенкевича в рядвыдающихся явлений художественной литературы. Особое место в его творчестве,почти целиком посвященном польской теме, занимает известнейший роман из историигонений на христиан в Древнем Риме при Нероне «Quo vadis?» («Камо грядеши?», 1896). Лауреат Нобелевской премии по литературе за1905 г.
Повести и рассказы
— принадлежат кдостижениям польской реалистической прозы. С возмущением рассказывает Сенкевичв «Эскизах углем» (1877) о равнодушии помещиков, ксендзов и чиновников кнародным страданиям, сочувствует трагической судьбе крестьянина Репы, вотчаянии убившего жену, которая ценою «падения» пыталась спасти его отрекрутчины. С горечью повествует он в новелле «Янко-музыкант» (1879) опечальной доле талантливого крестьянского мальчика, насмерть засеченного толькоза то, что он не устоял против соблазна взглянуть в буфетной господского домана настоящую скрипку. Гневным протестом против национального угнетения звучатповести «Из дневника познанского учителя» (1879) — о польском гимназисте,замученном муштрой в прусской школе, и «Бартек-победитель» (1882) — обиздевательствах немецких колонистов над польским крестьянином, героем битвыпод Седаном. О гибели польских эмигрантов в Америке рассказывает повесть «Захлебом». Ненавистью к расистам проникнут рассказ «Сахэм» — о последнем изпотомков истребленного индейского племени Черных Ужей. Несомненной удачейписателя стал и рассказ «На маяке» — о скитаниях на чужбине польскогоизгнанника. Все эти произведения заслуженно вошли в золотой фонд польскойлитературы.
Потоп(Potop. 1886)
— роман, втораячасть исторической трилогии Сенкевича, включающей также романы «Огнем и мечом»(1884) и «Пан Володыевский» (1887—1888). «Потоп» посвящен борьбе РечиПосполитой со шведским нашествием в XVII в. Писатель показывает царившую встране шляхетскую анархию. Изменникам родины, могущественным князьямРадзивиллам и их сторонникам он противопоставляет маленькую горстку патриотов,вокруг которых постепенно собираются основные силы освободительного движения.Главным действующим лицом «Потопа» является Кмитиц, который из кичливого исвоевольного шляхтича превращается в самоотверженного воина, разящего шведовпод стенами Ченстоховской обители. Многочисленные похождения Кмитица, усиливаязанимательность сюжета, дают возможность автору раскрыть перед читателямиширокую панораму жизни феодальной Польши.
Без догмата(Bez dogmatu. 1891)
— роман, в которомповествование ведется от лица главного героя Леона Плошовского — представителядеградирующей шляхетской аристократии. Торжествующий мир буржуазных отношенийкажется рассказчику закатом всей человеческой культуры, хотя по временам онясно сознает, что цивилизация не остановится в своем развитии — погибнет толькошляхта. Европейски образованный человек, с умом тонким и наблюдательным, он,однако, не находит применения своим знаниям и, поглощенный глубоко личнымипереживаниями, живет в праздности. Пресыщенный жизнью скептик, без твердыхморальных убеждений, без веры в будущее, без любви к родине, «бездогма-товец»Плошовский — яркий тип лишнего человека, или, говоря его словами, «героя безпортфеля». Сложная связь Плошовского с кузиной Анелькой и ее смерть в тотмомент, когда счастье уже казалось возможным, окончательно опустошают его, и онкончает жизнь самоубийством. Этот характер, так полно и всестороннеизображенный Сенкевичем, А. М. Горький относил к наиболее типичным образам молодогочеловека в европейской литературе XIX в.
Крестоносцы(Krzyżacy. 1897)
— одно из самыхзначительных достижений в жанре польского исторического повествования. Тема его— борьба поляков против немецких завоевателей, конфликт между Польшей иТевтонским орденом, войска которого были разгромлены объединенными силамиславян в Грюнвальдской битве 1410 г. Художник вводит в роман огромноеколичество действующих лиц. Помимо ратных дел читатель узнает и о любви юногоЗбышко к Данусе, и о рыцарских приключениях Мацько из Богданца, и о том, вкаком состоянии находились тогда торговля и города, как был устроен Тевтонскийорден и какие порядки господствовали при дворе польского короля Ягеллы... Роман«Крестоносцы» сыграл выдающуюся роль в развитии национального самосознания и вукреплении патриотических чувств польского народа.
Произведения
Собрание сочинений: В 9 т. / Редкол.: И.Горский и др.;Вступ. ст. Б.Стахеева. — М.: Худож. лит., 1983—1985; Без догмата / Пер.М.Абкиной, Вступ. ст. О.Михайлова. — М.: Гослитиздат, 1960. — 399 с.;Крестоносцы / Пер. Е.Егоровой. — М.: Гослитиздат, 1960. — 589 с.; Повести ирассказы / Пер. под ред. И. А. Саца и В. С. Ратнер; Послесл. И. А. Саца. — М.:Гослитиздат, 1957. — 536 с.; Потоп: В 2 т. / Пер. Е.Егоровой; Предисл.О.Михайлова. — М.: Худож. лит., 1970. Dzieła: 60 t.- Warszawa: PIW, 1948-1955; Wybór nowel.- Wyd. 2.- Warszawa: PIW, 1977.- 208s.; Bez dogmatu. — Warszawa: PIW, 1963. — 432 s.; Krzyżacy:Powieść historyczna: 4 t. — Wyd. 31. — Warszawa: PIW, 1977; Potop:Powieść: 3 t. — Warszawa: PIW, 1972.
Литература
Горский И.К.Исторический роман Сенкевича. — М.: Наука, 1966. — 307 с. Henryk Sienkiewicz / Materiały zebr. i wstępem opatrz. J.Kulczycka-Saloni. — Warszawa: Państw, zakł. wyd. szkolnych, 1966. — 415 s.; Krzyżanowski J. HenrykaSienkiewicza żywot i sprawy. — Wyd. 3. — Warszawa: PIW, 1973. — 277 s.; Ładyka A.HenrykSienkiewicz. — Wyd. 5. — Warszawa: Wiedza powszechna, 1971. — 496 s.