Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ВИЛЬГЕЛЬМ РААБЕ (WILHELM RAABE. 18311910)
ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ
— писатель, в творчестве которогоособенно ярко проявились черты региональной (областнической) литературы. ОднакоРаабе в лучших своих произведениях сумел подняться над ограниченностью«областников», глубоко понять социальные и политические проблемы своеговремени. Явно сожалея в гибели патриархального быта, Раабе тем не менеевыразил, особенно в зрелый период творчества, Свою ненависть к юнкерским кругамГермании, к реакции, наступившей после наполеоновских войн, к мещанской косностии лицемерию. В историю немецкой литературы Раабе вошел как один из крупнейшихюмористов и в то же время — превосходный мастер тонкого психологическогорисунка. Язык его произведений гибок, точен, эмоционален. Большое место втворчестве Раабе занимают новеллы. Он один из лучших рассказчиков в немецкойлитературе прошлого века. Особенной известностью пользуются его романы «ХроникаВоробьиной улицы», «Пастор голодного Прихода», «Люди из леса», «Абу Тельфан»,рассказ «Чумная повозка», где изображен мир беспросветной нищеты: чумнаяповозка превращается здесь в символ смерти. В черном возке, который медленнокатится к огромной безымянной могиле, гибнут надежды, любовь и мечты людей.
Хроника Воробьиной улицы (Die Chronik derSperlingsgasse. 1856)
- роман, написанный в излюбленной Раабе форме воспоминаний.Герой произведения профессор Вахгольдер рассказывает историю своей жизни. Мыузнаем о его юности, протекшей в провинции, О его единственной привязанности, осмерти любимой женщины. И по мере того, как разворачивается это повествование,перед читателем проходит жизнь нескольких поколений простых людей, страдающих, любящих,находящих свое счастье в замкнутом мирке, умещающемся в пределах мещанскогоквартала. Однако в романе дан и другой, гораздо более широкий план. ХроникаВоробьиной улицы начинается 15 ноября 1854 г., но в ней говорится и о событияхдалекого прошлого — о наполеоновских войнах, о недавних днях революции 1848 г.,о войне с Россией — об осаде Севастополя. Демократические симпатии писателя вэтом произведении проявились с особой отчетливостью, мир маленьких людейраскрыт с реалистической убедительностью. Но наряду со страницами, полнымитонкого юмора и лиризма, в книге явно ощущается та слащавость исентиментальность, которые вообще свойственны областническому немецкому роману.
Произведения
Повести и новеллы: Пер. с нем. / Под ред. Д. Каравкиной;Сост., вступ. ст. и примеч. Л.Лозинской, Е. Фрадкиной. — М.: Гослитиздат,1959.— 485 с. Ausgewählte Werke: In 6 Bd. / Hrsg. S.P.Goldammer, H.Tichter. —
ЛитератураHoppe K. Wilhelm Raabe. Beiträgezum Verständnis seiner Person und seines Werkes. — Göttingen: Vandenhoeck, 1967.— 263 S.; Pongs H. Wilhelm Raabe.Leben und Werk — Heidelberg:Quelle u. Meyer, 1957.- 659 S.