АДЕКВАТНАЯ ЗАМЕНА

л.л. барабар ауыстырылым

адекватная замена—одно из закономерных соответствий к которому прибегает переводчик когда для точной передачи мысли приходится оторваться от буквы подлинника от словарных соответствий и ис...Толковый переводоведческий словарь