Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ТЯНУТЬ ЛЯМКУ

Өгіздей өрге сүйреу

  1. тянуть лямку—ТЯНУТЬ ЛЯМКУСлово лямкаem в значении ремень через плечо для тяги общерусское. Оно встречается в самых разнообразных народных говорах. Но занесено ли оно в них литературн...История слов
  2. тянуть лямку—Разг. Экспрес. Заниматься тяжлым однообразным надоедающим делом. Отец его всю жизнь свою тянул лямку командовал сперва бригадой потом дивизией и постоянно жил в провинции...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. тянуть лямку—ТЯНУТЬПОТЯНУТЬ ЛЯМКУ collu [VPu subju human usu.u impfvu] to be occupied for a long period of time with a difficult unpleasant monotonous task X тянул лямку X slaved to...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. тянуть лямку—. Разг. Неодобрem. Выполнять тяжлую однообразную работу. ФСРЯ БМС ЗС Мокиенко Сергеева . . Жарг. угол. арест.em Отбывать срок наказания в местах лишения свободы....Большой словарь русских поговорок
  5. тянуть лямку—...Русско-китайский словарь
  6. тянуть лямку—cumprir o seu fadrio ir gramando fam...Русско-португальский словарь
  7. тянуть лямку—dt se do moru...Русско-чешский словарь
  8. тянуть лямку—тянуть лямку см. работать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. тянуть лямку—тянуть лямкуСм. работать....Словарь синонимов II
  10. тянуть лямку—тянуть лямку См. работать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. тянуть лямку париться трудиться работать до ...Словарь синонимов II
  11. тянуть лямку—тянуть лямку париться трудиться работать до седьмого пота работать в поте лица работать как каторжный пахать работать работать как лошадь втыкать работать до кровавого по...Словарь синонимов
  12. тянуть лямку—перен. тяжело и безрадостно работать...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого