Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ТЯНУТЬ ВОЛЫНКУ

Соз бұйдаға салу

  1. тянуть волынку—Прост. Пренебр. Медлить с чемлибо затягивать какоелибо дело. Убермся и распишемся говорил Семн Хватит волынку тянуть Я в общем так решилem Анашенков. Сестрнка....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тянуть волынку—ТЯНУТЬ РАЗВОДИТЬ ВОЛЫНКУ highly collu disapprovu [VPu subju human] to act very slowly procrastinate in dealing with s.o.u or sth.u X тянет волынку X is dragging things ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. тянуть волынку—прост.em воловодити волинити зволкати....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. тянуть волынку—prat se...Русско-чешский словарь
  5. тянуть волынку—тягти волинку волинити...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. тянуть волынку—кто о чмНачинать долгий и скучный разговор.Подразумевается что ктол.u имеет склонность вести продолжительные беседы независимо от их важности необходимости. Имеется в вид...Фразеологический словарь русского языка