Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

РЕДКО ДА МЕТКО

Жатып атар

  1. редко, да метко—Разг. Экспрес. Неторопливо и не всегда изредка делая чтолибо или действуя получать значительные результаты. Он не торчал день и ночь при крестьянских работах не стоял час...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. редко, да метко—РЕДКО хоть РЕДКО ДА МЕТКО говорить и т.п. collu [AdvPu these forms only advu fixed WOu] to speak say sth.u rarely but always getting to the heart of the matter talk spe...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. редко да метко—reti bet labi...Русско-латышский словарь
  4. редко, да метко—Ср.em За ним водилось. редко да меткоem заложит за галстук и тогда нет его буйнее.Боборыкин. Василий Теркин. . Ср.em Was selten kommt kommt scharf. Ср.em Cosa rara cosa...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. редко, да метко—Рдко да мтко. Ср.em За нимъ водилось. рдко да мткоem заложить за галстукъ и тогда нтъ его буйне.Боборыкинъ. Василй Теркинъ. . Ср.em Was selten kommt kommt scharf. Ср.em ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. редко, да метко—раз та гаразд рдко та дко...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)