Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ

Ізін суытпау

  1. по горячим следам—Разг. Экспрес. Сразу же непосредственно после случившегося без промедлений. [Степанидаem] Староста матушка велел искатьem [пропавшую лошадьem] по горячим следамem Н. Успе...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. по горячим следам—ПО ГОРЯЧИМ ampLTСВЕЖИМampGT СЛЕДАМ ПО ГОРЯЧЕМУ ampLTСВЕЖЕМУampGT СЛЕДУ [PrepPu these forms only advu] .strong по горячим следам чьим когоem идти и т.п. to chase closely ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. по горячим следам—por las huellas frescas recientes тотчасem de repente...Большой русско-испанский словарь
  4. по горячим следам—Разг.em Без промедления сразу же непосредственно после какогол. события. ФСРЯ ФМ ЗС БТС .Синонимы без задержки без промедления не откладывая немедленно сгоряча сейча...Большой словарь русских поговорок
  5. по горячим следам—Синонимы без задержки без промедления не откладывая немедленно сгоряча сейчас же...Русско-китайский словарь
  6. по горячим следам—по горячим следам сгоряча без промедления не откладывая сейчас же без задержки немедленно Словарь русских синонимов. по горячим следам нареч колво синонимов без задержк...Словарь синонимов II
  7. по горячим следам—по горячим следам сгоряча без промедления не откладывая сейчас же без задержки немедленно...Словарь синонимов
  8. по горячим следам—немедленно действовать пока след не простылem Ср.em Вместо того чтобы немедленно броситься по горячим следамem и отыскать преступников полиция к нам же обратилась с вопр...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. по горячим следам—По горячимъ слдамъstrong немедленно дйствовать пока слдъ не простылъem. Ср.em Вмсто того чтобы немедленно броситься по горячимъ слдамъem и отыскать преступниковъ полиця к...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. по горячим следам—по теплому слду по гарячих слдах...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  11. по горячим следам—Разг. Неизм. Без промедления немедленно сразу же после случившегося. С глаг. несов. и сов. вида идти действовать искать предпринять как по горячим следам по горячим следа...Учебный фразеологический словарь