Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ПАЛЬЦЕМ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ

1. Бұта басын сындырмау2. Шөп басын сындырмау

  1. пальцем о палец не ударить—ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦЕМ ПАЛЬЦА rareampGT О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ для когочегоem collu disapprovu [VPu subju human prep obju usu.u human or collectu] not to undertake any action a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. пальцем о палец не ударить—палец ampLTпальцемampGT о палец не ударитьstrongРазг. Неодобр. Только сов. Совсем ничего не сделать обычно для достижения какойлибо цели. Пальцем не шевельнуть ampLTне п...Учебный фразеологический словарь
  3. пальцем о палец не ударить—.strong [И] ПАЛЕЦ ampLTПАЛЬЦАampGT О ПАЛЕЦ НЕ УД Абсолютно ничего не делать.Имеется в виду что лицо группа лиц Хem бездельничает не принимает никакого участия в какомл. д...Фразеологический словарь русского языка