Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ

1. Дұшпан көзі2. Көз қылу

  1. для отвода глаз—Разг. Фамильярн. Чтобы ввести в заблуждение коголибо отвлекая внимание от чеголибо. Ведь не ведте же вы ваши записки для отвода глаз как говорится! воскликнул офицер. ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. для отвода глаз—ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ collu [PrepPu Invaru advu or subjcomplu with бытьem subju usu.u concru or abstru fixed WOu] in order to distract attention from sth.u mislead s.o.u as a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. для отвода глаз—Разг.em С целью отвлечь чьл. внимание от чегол. для вида. ФСРЯ Жиг. ШЗФ ЗС БМС .Синонимы для вида формально...Большой словарь русских поговорок
  4. для отвода глаз—разг.em про людське око щоб вдвернути увагу щоб вдвести оч....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. для отвода глаз—Синонимы для вида формально...Русско-китайский словарь
  6. для отвода глаз—para disfarar для вида формально...Русско-португальский словарь
  7. для отвода глаз—k odvrcen pozornosti na oko pro odvrcen pozornosti...Русско-чешский словарь
  8. для отвода глаз—для отвода глаз нареч колво синонимов для вида с целью отвлечь внимание формально Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы для вида формально...Словарь синонимов II
  9. для отвода глаз—про людське око щоб аби вдвести оч...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)