Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БРАТЬ ЗА ЖАБРЫ

(за горло)1. Тақымға алу
2. Жанын жағасынан алу

  1. брать за жабры—БРАТЬВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ когоem highly collu [VPu subju human] to pressure s.o.u into acting or force s.o.u to act as one demands X взял Yа за жабры X put the screws ampLTth...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. брать за жабры—взять схватить под жабры за глотку за белое мясо за задницу кого с чемem.strong Поймать застать на месте преступления.strong Насесть на когол. поставить комул. ультиматум...Словарь русского арго
  3. брать за жабры—брати за горло за горлянку брати за барки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  4. брать за жабры—кто когоПолностью подчинять себе лишая свободы действий.Имеется в виду что лицо или группа объединнных общими интересами или деятельностью лиц Xem ставит в безвыходное по...Фразеологический словарь русского языка