Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БИТЬ ТРЕВОГУ

1. Атой беру2. Байбалам салу

  1. бить тревогу—Разг. Экспрес. Обращать всеобщее внимание на грозящую опасность стремясь предупредить е призывая к борьбе с ней. А может быть вы поговорите с ними Нет в такие переживан...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бить тревогу—БИТЬЗАБИТЬ ТРЕВОГУ [VPu subju human or collectu] to draw attention to impending danger trouble etcu calling for measures to suppress or fight it X забил тревогу X sound...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. бить тревогу—бити тривогу бити дзвонити на сполох розм.em на валт....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. бить тревогу—alarmeer eo alarmi...Русский-африкаанс словарь
  5. бить тревогу—бить трево [ ]...Русско-ивритский словарь
  6. бить тревогу—...Русско-китайский словарь
  7. бить тревогу—tehlike an almak...Русско-турецкий словарь
  8. бить тревогу—bt na poplach...Русско-чешский словарь
  9. бить тревогу—бить тревогу см. встревожить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  10. бить тревогу—бить тревогуСм. встревожить....Словарь синонимов II
  11. бить тревогу—бить тревогу См. встревожить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. бить тревогу бить в набат шухериться Слов...Словарь синонимов II
  12. бить тревогу—бить тревогу бить в набат шухериться...Словарь синонимов
  13. бить тревогу—Бить тревогу. Бить въ набатъstrong иноск.em распространять сенсацонныя извстя возбуждать. Ср.em Знать забилоem сердечко тревогуem Все лицо твое вспыхнуло вдругъ.Некрасовъ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  14. бить тревогу—бити дзвонити на сполох валт...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)