Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БИТЬ В НАБАТ

Атой беру

  1. бить в набат—НАБАТ БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл лежащий в основе фразеологического единства нередко способствует сохранению архаического выражения которое уже не опирается на живые зн...История слов
  2. бить в набат—Экспрес. Всеми способами во всеуслышание объявлять о грозящей опасности стремясь предупредить о ней. Пропагандист как я не ждт команды я бью в набат уже не первый деньem ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. бить в набат—БИТЬЗАБИТЬ ampLTУДАРЯТЬУДАРИТЬampGT В НАБАТ litu БИТЬ НАБАТ obsu [VPu subju human often infinu with надо or imper] to draw general attention persistently to sth.u alarm...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. бить в набат—бити дзвонити на сполох розм.em на валт....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. бить в набат—...Русско-китайский словарь
  6. бить в набат—tocar a rebate...Русско-португальский словарь
  7. бить в набат—zvonit na poplach...Русско-чешский словарь
  8. бить в набат—бить в набат см. встревожить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. бить в набат—бить в набатСм. встревожить....Словарь синонимов II
  10. бить в набат—бить в набат См. встревожить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. бить в набат бить тревогу Словарь русских...Словарь синонимов II
  11. бить в набат—бить в набат бить тревогу...Словарь синонимов
  12. бить в набат—бить тревогу бить в набат распространять сенсационные известия возбуждать Ср.em Знать забилоem сердечко тревогуem Все лицо твое вспыхнуло вдруг.Некрасов. Тройка. Ср.em ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. бить в набат—бити дзвонити на сполох на валт бити дзвонити в дзвони...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)