Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БИТЬ В ГЛАЗА

Көзге ұрып тұру

  1. бить в глаза—Экспрес. Резко выделяться быть особенно заметным. Город никак не уступал другим губернским городам сильно била в глаза жлтая краска на каменных домах и скромно темнела се...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бить в глаза—БИТЬ В ГЛАЗА кому [VPu subju concru or abstru] to stand out to such an extent that one cannot fail to notice it X бьт Yy в глаза Y cannot help noticing but notice X [in...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. бить в глаза—[кому]. Разг.em Резко выделяться быть особенно заметным ярким броским. ФСРЯ БМС ШЗФ Глухов . . кому. Волг. Сиб.em Упрекать когол. в чмл. Глухов ФСС ....Большой словарь русских поговорок
  4. бить в глаза—перен.em впадати бити в оч у вч....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. бить в глаза—gze batmak...Русско-турецкий словарь
  6. бить в глаза—бить в глаза кричать бросаться в глаза бить по глазам выделяться отличаться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  7. бить в глаза—бить в глаза кричать бросаться в глаза бить по глазам выделяться отличаться...Словарь синонимов