Официальная терминология

ЭВАКУАЦИЯ С ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ НА АКВАТОРИИ

"...Эвакуация с поверхности воды (на акватории): комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково-спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного средства..."

Источник:

" ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206-2004. (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 21.01.2004 N 26-ст)