Официальная терминология

ФАКТИЧЕСКИ ОТРАБОТАННОЕ ВРЕМЯ

"...7.23. Фактически отработанное время включает: время работы в течение нормального рабочего времени; время, отработанное сверх нормальной продолжительности рабочего времени; время, проведенное на рабочем месте для его обслуживания и подготовки к работе; время простоя на рабочем месте не по вине работника; время, отведенное для коротких перерывов в работе для отдыха. В фактически отработанное время не включается оплаченное, но не отработанное время, например, ежегодный отпуск или время болезни..."

Источник:

Приказ Росстата от 21.12.2010 N 452 "Об утверждении Методологических положений по проведению выборочных обследований населения по проблемам занятости (обследований рабочей силы)"


  1. фактически отработанное время—actual hours...Русско-английский строительный словарь
  2. фактически отработанное время—actual hours worked...Русско-английский экономический словарь