Новый французско-русский словарь

PARTI



Im

1)полит.партия

membre du parti — член партии

militant du parti — партийный работник

carte du parti — партийный билет

homme de parti — политик, политический деятель

appartenance au parti — партийность (принадлежность к партии)

système des partis — партийная система

système du parti unique — однопартийная система

2) партия, группа (объединённые общностью мнений)

le parti des mécontents — партия недовольных, недовольные

du même parti — из того же лагеря

••

se ranger {se mettre} du parti de qn — встать на чью-либо сторону

prendre le parti de qn — взять чью-либо сторону

3)воен.уст.отдельная группа, отряд, подразделение; сторона (на манёврах)

IIm

1) решение; мнение

parti pris — предвзятое мнение; упорство

de parti pris — умышленно, с предубеждением

être de parti pris — быть пристрастным

sans parti pris — объективно; беспристрастно

prendre parti — высказаться определённо

prendre parti pour qn — вступиться за кого-либо

prendre le {un} parti — принять решение

hésiter sur le parti à prendre — колебаться

prendre le parti de+infin— решиться, пойти на что-либо

prendre son parti — решиться на что-либо; принять окончательное решение

prendre son parti de qch — покориться чему-либо; примириться с чем-либо

2)уст.участь, доля; положение

prendre le parti des armesуст.— пойти в солдаты

••

faire un mauvais parti à qn — расправиться с кем-либо

3)уст.прибыль; жалованье

••

tirer parti de qch — извлечь пользу из чего-либо

4) партия (в браке)

5)иск.,тех.общий замысел, решение (архитектурного сооружения, картины)

parti technique — техническое решение

IIIadj(fém- partie)

1) уехавший, ушедший

2)разг.

bien {mal} parti — хорошо {плохо} начавшийся

il est mal parti — у него ничего не получится

3)разг.подвыпивший

4)геральд.рассечённый (о щите)


  1. parti—parti bersetzung advufort weg muparti pris Voreingenommenheit favec parti pris voreingenommentirer parti de qc aus etw Nutzen ziehen POL Partei fu parti de gauche POL...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. parti—[pti]партиярешение мнение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. parti—партия в браке...Англо-русский дополнительный словарь
  4. parti—партия...Англо-русский онлайн словарь
  5. parti—партия...Англо-русский онлайн словарь
  6. parti—n партия...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. parti—сущ. фр. партия в браке решение мнение parti pris...Англо-русский словарь общей лексики
  8. parti—n. партия...Англо-русский словарь редакция bed
  9. parti—фр. nпартя у шлюбem...Англо-украинский словарь
  10. parti—партя...Англо-український словник
  11. parti—n фр. вигдна партя у шлюб pris фр. упереджена думка....Англо-український словник Балла М.І.
  12. parti—Istrongm полит. партия membre du parti член партииmilitant du parti партийный работникcarte du parti партийный билетhomme de parti политик политический деятельapparte...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. parti—nm. pl. parton pl. тж. s прим гостей вечер вечеринка faint syn dod ir parti сколько человек придт на вечеринку политическая партия редк. бч. plaid фракция договаривающ...Валлийско-русский словарь
  14. párti—береговой партия товара в игре в женитьбе выгодная forradalmi \prti принадлежащий к революционной партии...Венгерско-русский словарь
  15. parti—береговой партия товара в игре в женитьбе выгодная fn. [\partit \partija \partik] biz. . hzassg партияj \parti хорошая партияj \partit csinl сделать партию. jtszma ...Венгерско-русский словарь
  16. parti—партя...Дансько-український словник
  17. parti—Партя...Датсько-український словник
  18. parti—part Plem Catoem Lcrem parte abl. sg.em к pars...Латинско-русский словарь
  19. parti—[pti] n фр.выгодная партия в браке...Новый большой англо-русский словарь
  20. parti—parti [pti] n фр.i выгодная партия в браке...Новый большой англо-русский словарь II
  21. parti—pti n фр. выгодная партия в браке...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  22. parti—Istrong et er полит.u партия det kommunistiske partiet коммунистическая партияNorges kommunistiske parti сокр.u NKP Коммунистическая партия Норвегии IIstrong et er ч...Норвежско-русский словарь
  23. parti—Партя...Норвезько-український словник
  24. parti—mрешение мнение parti architectural parti technique...Политехнический французско-русский словарь
  25. parti—вечеринка жпартия ж врз. партияparti yesi член партииok parti sistemi многопартийная системаbir parti mal партия товаровsatran partisi партия в шахматыkeman partisi...Турецко-русский словарь
  26. parti—. adj m adj f partiebien parti cest parti coup parti jeu parti . mparti pris parti des armes parti des bas violets Parti des Fusills abandonner le parti arrter son parti ...Французско-русский фразеологический словарь
  27. parti—m партия решение мнение выгода parti juridique...Французско-русский юридический словарь
  28. parti—Партия в разл. смыслах...Шведско-русский словарь II
  29. parti—par_ti.strong часть ett parti av boken r frdigtчасть книги законченаpar_ti.strong партия ett parti schackпартия в шахматыpar_ti.strong партия riksdagens strsta partiсамая...Шведско-русский словарь
  30. parti—Партя...Шведсько-український словник