Новый французско-русский словарь

GANT



m

1) перчатка

gant de crin, gant à friction — жёсткая перчатка (для растирания)

gant de toilette — банная рукавичка

gants de protection — защитные перчатки

gant à crispins — фехтовальная крага

gant de boxe — боксёрская перчатка

gant de pelote basque — чистера (для игры в баскскую перчатку)

••

cela vous va comme un gant — это вам как раз впору, это вам очень идёт

jeter le gant — бросить перчатку, бросить вызов

ramasser {relever} le gant — поднять перчатку, принять вызов

il est souple comme un gant — из него хоть верёвки вей

prendre {mettre} des gants — действовать осмотрительно, деликатно

sans mettre de gants — без церемоний, без обиняков

remettre les gantsспорт— снова заняться боксом

se donner les gants de... — приписывать себе заслугу...; хвастаться; иметь наглость...

retourner qn comme un gant — полностью переубедить

se retourner comme un gant — полностью изменить свои убеждения

c'est bien fait pour tes gantsпрост.— так тебе и надо

2)ист.латная рукавица; наручь

3)

gant de Notre-Dameбот.— наперстянка; колокольчик

gant de bergère — наперстянка красная


  1. gant—gant bersetzungHandschuh m gant [g] Substantif masculin [Finger]handschuh masculinem Beispielu gant de toilette Waschlappen neutreem Wendungen alleru quelquun comme un...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. gant—f enн.нем. ю.нем. аукцион публичные торги продажа с аукциона с публичных торгов с молотка б. ч. земельных участковdie Gant verhngen назначать аукцион публичные торги...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. gant—Gantstrong f en швейц. .strong аукциоstrongн .strong продаstrongжа с аукциоstrongна с публиstrongчных торгоstrongв с молоткаstrong б. ч. земельных участковem in ostrongf...Большой немецко-русский словарь
  4. gant—m перчатка gant de crin gant friction жсткая перчатка для растиранияgant de toilette банная рукавичкаgants de protection защитные перчаткиgant crispins фехтовальная...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. gant—en et диал.u шутка прибаутка пустая болтовня...Норвежско-русский словарь
  6. gant—m mes gants avec les gants avoir les gants de qch avoir les gants de qn se donner les gants de . en tre pour ses gants jeter le gant . manquer de gants mettre des gants ...Французско-русский фразеологический словарь
  7. gant—Рукавичка...Французько-український словник