Новый большой англо-русский словарь

UNFORTUNATE

1.[ʌnʹfɔ:tʃʋnıt]n

1. неудачник; неудачница; несчастливец; горемыка
2.арх.проститутка
2.[ʌnʹfɔ:tʃʋnıt]a
1. несчастный, несчастливый

unfortunate person - несчастный /несчастливый/ человек

how unfortunate! - какое несчастье!; какая жалость!

it is my unfortunate duty to inform you ... - мне выпала тяжёлая обязанность сообщить вам ...

2. неудачный

unfortunate remark - неудачное замечание

unfortunate joke - неуместная шутка

his phrasing was rather unfortunate - его формулировка была довольно неудачной

3. плачевный

an unfortunate lack of taste - ужасающая безвкусица

an unfortunate lack of good manners - достойная сожаления невоспитанность


  1. unfortunate—мед.прил. плачевный неудачный Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. unfortunate—unfortunate translation adj.VERBS be seem consider sbsth ADVERB extremely fairly very etc. most particularly It was a most unfortunateu choice of expression. do...Collocations dictionary
  3. unfortunate—A person who suffers misfortune...Crosswordopener
  4. unfortunate—unfortunate translationSynonyms and related wordsabortive afflictive apocalyptic awful awkward bad badly off baleful baneful black bodeful boding bootless calamitous cata...Moby Thesaurus
  5. unfortunate—[nfnt]неудачливый несчастливыйнеудачныйнеуместный неподходящий неудачныйплачевный прискорбный печальный заслуживающий сожалениянеудачник неудачница горемыкападшая женщина...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. unfortunate—горемыка неудачник obs. euphem. проститутка несчастный несчастливый неудачный...Англо-русский дополнительный словарь
  7. unfortunate—невезучий несчастный неудачный...Англо-русский научно-технический словарь
  8. unfortunate—a несчастный неудачный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. unfortunate—unfortunate [nftnt] . au неудачный несчастный несчастливый . nu горемыка неудачник уст.u эвф.u проститутка...Англо-русский словарь Мюллера
  10. unfortunate—. прил. неудачливый несчастливый an unfortunate man неудачник Syn illfated luckless unsuccessful unlucky неудачный влекущий неблагоприятные последствия an unfortunate ...Англо-русский словарь общей лексики
  11. unfortunate—n. неудачник горемыка...Англо-русский словарь редакция bed
  12. unfortunate—adj. несчастный несчастливый неудачный неблагополучный...Англо-русский словарь редакция bed
  13. unfortunate—невезучий неудачный несчастный...Англо-русский технический словарь
  14. unfortunate—.strong adj нещасний нещасливий невдалий.strong n бдолаха сромаха невдаха проститутка повя...Англо-украинский словарь
  15. unfortunate—бдолаха невдалий...Англо-український словник
  16. unfortunate—. n невдаха невдатниця нещасливець бдолаха сромаха повя проститутка природжений дот . adj нещасний нещасливий person нещасна людина how ! яке нещастя! невдалий jok...Англо-український словник Балла М.І.
  17. unfortunate—unfortunate . [nftnt] ni . неудачник неудачница несчастливец горемыка . арх. iпроститутка . [nftnt] ai . несчастный несчастливый person несчастный несчастливый человек ...Новый большой англо-русский словарь II
  18. unfortunate—.strong nftnt n . неудачник неудачница несчастливец горемыка . арх. emпроститутка .strong nftnt a . несчастный несчастливый person несчастный несчастливый человек ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  19. unfortunate—Unfortunate man would be drowned in a tea cup An Когда не везет утонешь и в ложке воды K Кому не повезет тот и на ровном месте упадет K На бедного Макара все шишки валя...Русско-английский словарь пословиц и поговорок