SPEND

[spend]v(spent)

1. тратить, растрачивать, расходовать

to spend money [time, words] - тратить деньги [время, слова]

to spend labour [strength] - затрачивать труд [силу]

to spend much money on foolish pleasures - тратиться на пустяковые развлечения

to spend much trouble /pains/ on /over/ smth. - тратить много усилий на что-л.

to spend oneself in vain endeavour - тратить силы /растрачивать себя/ на безнадёжное дело

she spent herself for her children - она всю себя отдала детям

he spends money like water - он сорит деньгами, он транжирит деньги

2. нести издержки, нести материальные затраты

to spend on books [on foreign travel] - тратиться на книги [на поездки за границу]

to spend for public purposes - делать затраты на общественные нужды

3. проводить (время)

to spend one's time in reading [in playing cards] - проводить время за чтением [за игрой в карты]

to spend the winter in the south - провести зиму на юге

spend a week with us! - останьтесь у нас на недельку!

a life honestly spent - честно прожитая жизнь

4.1)обыкн.passисчерпывать, истощать

our ammunition was all spent - у нас кончились боеприпасы

the day [the night] is far spent -поэт.день [ночь] на исходе /кончается/

the fury of the storm is spent - буря стихает

the war has spent its force - война уже на исходе /кончается/

the bullet has spent its force - пуля на излёте

2)reflистощаться

to spend oneself - иссякать

his anger has spent itself - его гнев утих /улёгся/

gradually the hurricane spent itself - ураган постепенно стих

5. изливать

they spent their fury /rage/ on the dog - они сорвали свою злость на собаке

6.редк.нести потери, терять

to spend a mast -мор.терять мачту

♢
to spend a penny -эвф.пойти в туалет

I want to spend a penny - ≅ мне нужно кое-куда /выйти/

spend—vt потратить...Англо-русский словарь по экологии
spend—spend translation verbADVERB wisely Try to spendu your money wisely. freely heavily lavishly annually PREPOSITION on The company spent a lot on advertising. p...Collocations dictionary
spend—spend bersetzung spend v . ausgeben Geld . aufwenden verbringen Zeit...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
spend—spend translation I. strong spendstrong spend sup [spend] verb spent PTandPP [spent] [intransitive transitive] . strong to use your money to buy or pay for things How...Financial and business terms
spend—spend translationSynonyms and related wordsablate absorb allot assign assimilate attend to business be exposed to be subjected to bestow bleed white blow budget burn up b...Moby Thesaurus
spend—[spend]тратить расходоватьпроводитьистощать ослаблять растрачиватьрасточать тратить впустуюиспытывать оргазм...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
spend—transcription транскрипция [ spend ] тратить расходовать spendt time propensity to spend...Англо-русский деловой словарь
spend—тратить расходовать проводить время истощать naut. потерять мачту...Англо-русский дополнительный словарь
spend—затрачивать расходовать тратить...Англо-русский научно-технический словарь
spend—transcription транскрипция [ spend ]spend vi AmE vulg He wanted her so badly he felt he would spend in his pants Он так хотел ее что чувствовал что кончит себе в штаны...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
spend—тратить...Англо-русский онлайн словарь
spend—тратить...Англо-русский онлайн словарь
spend—v затрачивать израсходовать потратить провести проводить расходовать тратить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
spend—spend [spend] vu spent тратить расходоватьto spend much trouble on smth. тратить немало труда на чтол. проводить времяemto spend a sleepless night провести бессонную н...Англо-русский словарь Мюллера
spend—v euph эякулировать...Англо-русский словарь непристойных выражений
spend—осваивать средства...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
spend—гл. прош. вр. spent прич. прош. вр. spent тратить расходовать for on на чтол. to spend money on smth. тратить деньги на чтол. to spend time on smth. тратить время н...Англо-русский словарь общей лексики
spend—Тратить затрачивать расходовать...Англо-русский словарь по экономике
spend—v. тратить расходовать истратить проводить проводить время истощать потерять...Англо-русский словарь редакция bed
spend—тратить расходовать spendt time propensity to spend...Англо-русский словарь финансовых терминов
spend—spendтратить затрачивать расходовать деньги время проводить время...Англо-русский словарь экономических терминов
spend—тратить расходовать затрачивать...Англо-русский технический словарь
spend—.strong гл.u эк. тратить затрачивать расходовать деньги и т. п.em to spend money on smth. тратить деньги на чтол.In the brewers spent million on a cooperative ad campa...Англо-русский экономический словарь
spend—n em p. p. spent витрачатиto spend much trouble on smth. витрачати чимало зусиль на щось проводити часemspend the day with us побудьте з нами день виснажуватися знесилю...Англо-украинский словарь
spend—проводити часem вдбувати термн покаранняem проводити роки в увязненнem погашати судимстьem spend all ones adult life in prison проводити все сво доросле життя в увязненн...Англо-украинский юридический словарь
spend—витратити виснажувати провести провадити гаяти...Англо-український словник
spend—v past p.p. spent витрачати тратити to money витрачати грош to much trouble on over smth. витрачати докладати чимало зусиль на щось витрачатися нести матеральн витра...Англо-український словник Балла М.І.
spend—Витратити...Англо-український словник технічних термінів
spend—витратитивитрачати...Англо-український словник технічних термінів II
spend—проводити час вдбувати термн покарання проводити роки в увязненн погашати судимсть spend all ones adult life in prison проводити все сво доросле життя в увязнення у вязн...Англо-український юридичний словник
spend—vi AmE vulg He wanted her so badly he felt he would spend in his pants Он так хотел ее что чувствовал что кончит себе в штаны...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
spend—spend [] v spenti . тратить растрачивать расходовать to money [time words] тратить деньги [время слова] to labour [strength] затрачивать труд [силу] to much money on...Новый большой англо-русский словарь II
spend—v spentem . тратить растрачивать расходовать to money time words тратить деньги время слова to labour strength затрачивать труд силу to much money on foolish plea...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
spend—He who spends more than he should shall not have to spend when he would Кто мотает в том пути не бывает K Soon got soon spent Пришло махом ушло прахом П Who spends more...Русско-английский словарь пословиц и поговорок