RUDE

[ru:d]a

1. 1) грубый, невежливый; оскорбительный

rude reply - грубый ответ

rude remarks - грубые замечания

to be rude to smb. - грубить кому-л., оскорблять кого-л.

2) невоспитанный; неучтивый

it was very rude of you to have kept me waiting - с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать

would it be rude to ask when they are likely to leave? - не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?

2.примитивный, некультурный

our rude forefathers - наши первобытные предки

peoples still in a rude state of civilization - народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации

3. необработанный, неотделанный; сырой

cotton in its rude state - хлопок в необработанном виде

4. грубо сделанный, топорный

rude implements - грубо сделанные орудия

5. неотшлифованный, неотделанный

rude language [style] - грубая /корявая/ речь [-ый слог]

rude drawings - незаконченные /неотделанные/ рисунки

6. дикий, необработанный

rude rocks - дикие скалы

7. 1) бурный (о море)

2) сильный (о ветре)

8. резкий, неприятный (о звуке)

9. внезапный

rude shock - внезапный удар

rude reminder - неожиданное напоминание

10. крепкий (о здоровье)

in rude health - крепкий, здоровый

♢
rude awakening - глубокое разочарование; утрата иллюзий

rude—rude translation adj.VERBS appear be feel seem sound become consider sth find sb think sbsth I hope you wont think me rudeu if I leave early. ADVERB extremely fai...Collocations dictionary
rude—rude translationrod and...Dictionary of ichthyology
rude—rude bersetzung barsch brusqueem brsk grossierem derb rugueuxem holperig famu mordsmig difficileem schwer figu herb rude [yd] Adjectif pnible hart climat rau mont...Dictionnaire Francais-Allemand
rude—rude translationSynonyms and related wordsDoric Gothic Philistine angular approximate arrested artless awkward backward barbaric barbarous bare baseborn basic bawdy below...Moby Thesaurus
rüde—Rde bersetzung. Aus einer Koseform von Rufnamen die mit dem Namenwort hruod gebildet sind z.B. Rudolf Rudiger entstandener Familienname. bername zu mhd. rde rede rude gro...Wörterbuch der deutschen familiennamen
rude—Rude bersetzung. Rde . . Herkunftsname zu den Ortsnamen Ruda Schlesien Rudau Ostpreuen....Wörterbuch der deutschen familiennamen
rude—[rud]грубый оскорбительный невежливыйневежественный невоспитанныйгрубый неприличныйнеумелыйгрубый резкийнеобработанный сыройгрубый неаккуратный неотделанный нешлифованный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
rude—грубый оскорбительный невежественный невоспитанный необработанный сырой грубо сделанный сильный резкий о звуке неотделанный неотшлифованный примитивный грубый неприличный...Англо-русский дополнительный словарь
rude—transcription транскрипция [ rud ]rude adj infml . He told a very rude story Он рассказал очень неприличный анекдот . That guy made a rude noise Этот парень пернул He mad...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
rude—a грубый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
rude—rude [rud] au грубый оскорбительныйto be rude to smb. грубить комул. невежественный невоспитанный грубо сделанный необработанный сырой неотделанный неотшлифованный ...Англо-русский словарь Мюллера
rude—прил. а грубый оскорбительный о человеке высказывании поведении и т. д. невежливый б невежественный невоспитанный в грубый неприличный г уст. неумелый Syn unexperienced ...Англо-русский словарь общей лексики
rude—adj. грубый невежливый оскорбительный невоспитанный невежественный примитивный необработанный неотделанный сырой грубо сделанный неотшлифованный бурный о море сильный о з...Англо-русский словарь редакция bed
rude—adj грубий брутальний примтивний неотесаний невихований суворий жорстокий лютий сильний рзкий простий необроблений сирий раптовий мцний про здоровяem образливийto be rude...Англо-украинский словарь
rude—раптовий грубий мцний образливий брутальний...Англо-український словник
rude—adj грубий брутальний to be to smb. грубити комусь ображати когось reply груба вдповдь неввчливий невихований примтивний некультурний неотесаний необроблений сирий ...Англо-український словник Балла М.І.
rude—Необроблений...Англо-український словник технічних термінів
rude—необробленийпримтивний грубий...Англо-український словник технічних термінів II
rude—agg книжн. грубый неотсанный тяжлый утомительный lavoro rude тяжлая работа тяжлый труд суровый Syn duro forte greggio rozzo Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rüde—m n n кобель охот. самец о лисах волках большая собака дворовый пс дворняга охотничья собака для охоты на кабанов...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
rüde—adjгрубый неотсанный невежливый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
rüde—rdestrong a груstrongбый...Большой немецко-русский словарь
rüde—Rdestrong m n n .strong кобеstrongль .strong самеstrongц о хищных пушных зверяхem .strong охот. выжлеstrongц гоstrongнчий кобеstrongль...Большой немецко-русский словарь
rude—adj шероховатый шершавый негладкий неровный кочковатый ухабистый тяжлый трудный утомительный суровый жсткий крутой жестокий temps rudes тяжлые времена неприятный о зв...Большой французско-русский и русско-французский словарь
rude—скло шибка...Дансько-український словник
rude—Скло шибка...Датсько-український словник
rude—adj infml He told a very rude story Он рассказал очень неприличный анекдот That guy made a rude noise Этот парень пернул He made a rude noise Он навонял...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
rude—rude [rud] ai . грубый невежливый оскорбительный reply грубый ответ remarks грубые замечания to be to smb. грубить комул. оскорблять когол. невоспитанный неучтивы...Новый большой англо-русский словарь II
rude—rud a . грубый невежливый оскорбительный reply грубый ответ remarks грубые замечания to be to smb. грубить комул. оскорблять когол. невоспитанный неучтивый i...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
rude—adj шероховатый шершавый негладкий неровный кочковатый ухабистый тяжлый трудный утомительный суровый жсткий крутой жестокий temps rudes тяжлые времена неприятный о ...Новый французско-русский словарь
rude—adj дикий грубый резкий неотсанный суровый жестокий тяжлый трудный утомительный...Португальско-русский словарь
rude—шероховатый терпкий...Французско-русский словарь по химии
rude—adj avoir le commandement rude см. avoir le commandement dur tre rude cole см. tre dure cole recevoir un rude pav см. recevoir un pav avoir la pince rude см. avoir ...Французско-русский фразеологический словарь