Новый большой англо-русский словарь

QUERY

1.[ʹkwı(ə)rı]nкнижн.

1. 1) вопрос

to raise a query about smth. - поставить что-л. под вопрос; возражать

to settle a query - решить /урегулировать/ вопрос

query service - справочная служба

2) вопрос (как вводное слово)

query, where are we to find the funds? - спрашивается, где нам изыскать средства?

2. сомнение

he looked a query at me - он посмотрел на меня с сомнением

I have a query about her sincerity - я сомневаюсь в её искренности

3. вопросительный знак (на полях документа, книгии т. п.)
4.информ.запрос

query language - язык запросов

query by example - запрос по образцу

2.[ʹkwı(ə)rı]vкнижн.
1. 1) осведомляться; допытываться, выведывать, дознаваться

to query smb.about smb., smth. - расспрашивать кого-л. о ком-л., чём-л.

to query the items of smth. - выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/

to query the amount of smth. [smb.'s intentions] - допытываться о количестве чего-л. [о чьих-л. намерениях]

2) спрашивать, задавать вопрос, интересоваться
❝Can she sing?❞ he queried - он спросил: «Можно ей спеть?»
3)амер.задавать вопросы (высокопоставленному лицу)

to query the President about his intentions - задавать вопросы президенту о его намерениях

4) уточнять, выяснять, консультироваться

I shall have to query the request with the head office - мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства

2. выражать сомнение; подвергать сомнению

to query a statement [an answer] - подвергнуть сомнению заявление [ответ]

I queried the bill - я усомнился в правильности счёта

I query very much whether /if/ it is wise to act so hastily - я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка

3. ставить вопросительный знак (на полях документа, книгии т. п.)

  1. query—query translation nounADJECTIVE customer email search VERB QUERY have If you have any queries regarding this offer simply call our helpline. raise email pose...Collocations dictionary
  2. query—query bersetzung query v beanstanden infrage stellen query unangenehme Frage f Rckfrage f Beanstandung f Zweifel m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. query—query translation I. strong querystrong query sup [kwri kwri] noun queries PLURALFORM [countable] . strong a question you ask to get information or to check that some...Financial and business terms
  4. query—query translationSynonyms and related wordsask ask a question ask about ask questions awake a doubt be curious be diffident be doubtful be dubious be skeptical be uncerta...Moby Thesaurus
  5. query—[kwr]вопросзапроссомнениевопросительный знакспрашивать осведомляться выяснять уточнятьконсультироватьсязапрашиватьвыражать сомнение подвергать сомнениюставить вопроситель...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. query—спрашивать if whether осведомляться выражать сомнение подвергать сомнению about as to ставить вопросительный знак вопрос сомнение вопросительный знак I have heard the rum...Англо-русский дополнительный словарь
  7. query—запрос информационный запрос...Англо-русский машиностроительный словарь
  8. query—запрос на очередь query [question] mark вопросительный знак...Англо-русский научно-технический словарь
  9. query—вопрос...Англо-русский онлайн словарь
  10. query—вопрос...Англо-русский онлайн словарь
  11. query—запрос критерий поиска объектов в базе данных вопросительный знак вопрос название символа...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  12. query—Query запрос...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  13. query—n вопрос...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. query—query [kwr] . nu вопросI have heard the rumour but query is it true до меня дошл этот слух но спрашивается верен ли он сомнение вопросительный знак . vu спрашивать...Англо-русский словарь Мюллера
  15. query—запрашивать напр. ЗУ во время работы ЭВМ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  16. query—. сущ. вопрос to put a query to ставить вопрос to respond to a query отвечать на вопрос Syn question matter issue problem запрос в какуюл. инстанцию тж. информ. сомн...Англо-русский словарь общей лексики
  17. query—запрос. Задание на поиск определенных данных в базе данных....Англо-русский словарь по компьютерам
  18. query—запрос информационный запрос...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  19. query—поисковое предписание запрос...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  20. query—Вопросительный знак ставить вопросительный знак...Англо-русский словарь по полиграфии
  21. query—запрос опрос в сети image query...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  22. query—v. осведомляться спрашивать подвергать сомнению...Англо-русский словарь редакция bed
  23. query—n. вопрос сомнение вопросительный знак запрос...Англо-русский словарь редакция bed
  24. query—запрос на очередь...Англо-русский технический словарь
  25. query—запрос в СУБД обращение пользователя требующее выполнения какойлибо операции например выборки изменения или удаления данных. Название процесса и способа получения данных...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  26. query—запит про банквське листування...Англо-украинский бизнес словарь
  27. query—.strong n запитання знак питання.strong v запитувати довдуватися if whetherem пддавати сумнву висловлювати сумнв ставити знак питання...Англо-украинский словарь
  28. query—запит про банквське листування...Англо-український бізнес-словник
  29. query—v сумнватися пддавати сумнву to a statement пддавати сумнву заяву...Англо-український дипломатичний словник
  30. query—запит до бази даних...Англо-український комп'ютерний словник
  31. query—запит запитати запитувати запитання...Англо-український словник
  32. query—. n запитання знак питання сумнв I have a about his sincerity я сумнваюся у його щирост . v запитувати допитуватися дзнаватися довдуватися if whether вивдувати випит...Англо-український словник Балла М.І.
  33. query—Знак запитання...Англо-український словник технічних термінів
  34. query—знак запитаннязапит...Англо-український словник технічних термінів II
  35. query—f англ. вопрос запрос Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  36. query—Вопросительный знак ставить вопросительный знак. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  37. query—query . [kwr] n книжн.i . вопрос to raise a about smth. поставить чтол. под вопрос возражать to settle a решить урегулировать вопрос service справочная служба воп...Новый большой англо-русский словарь II
  38. query—.strong kwr n книжн. . вопрос to raise a about smth. поставить чтол. под вопрос возражать to settle a решить урегулировать вопрос service справочная служба во...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна