Новый большой англо-русский словарь
PRESENT
I
at present - в настоящее /в данное/ время
for the present - пока; на этот раз
until /up to/ the present - до сих пор, до настоящего времени
there's no time like the present - теперь самое подходящее время (для какого-л. дела); ≅ лучше не откладывать; лови момент
he lives in the present - он живёт сегодняшним днём
by the present - настоящим письмом
these presents, this present -канц.настоящий /сей/ документ
know all men by these presents - настоящим объявляется /доводится до всеобщего сведения/
present goods -ком.наличный товар
to be present at a meeting [at a lecture] - присутствовать на собрании [на лекции]
to be present to the imagination - жить в воображении
to be present to one's mind /in one's recollection/ - остаться в памяти, быть незабываемым
no one else was present - никого больше не было
some of you present here - некоторые из присутствующих /собравшихся/ здесь
the present Cabinet - нынешний кабинет /-ее правительство/
present price - существующая цена
present needs - насущные нужды
present year - текущий год
present fashions - современная мода
in the /under/ present circumstances - при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах
at the present time - в настоящее время
question of present interest - актуальный вопрос
the present holder of the title - нынешний обладатель титула
the present volume - данная книга; рецензируемая книга
the present writer - пишущий эти строки
no excuse in the present case - в данном случае не может быть никакого оправдания
on receipt of the present letter -канц.по получении настоящего письма
present tense - настоящее время
present participle - причастие настоящего времени
♢
present company - присутствующиеpresent company excluded - о присутствующих не говорят
all present and correct - а)воен.все налицо; б) всё в порядке
birthday presents - подарки ко дню рождения
Christmas present - рождественский подарок
to make /to give/ a present of smth. to smb. - подарить что-л. кому-л.
to send smb. as a present - послать кому-л. что-л. в подарок
to present smb. with a collection of stamps, to present a collection of stamps to smb. - подарить кому-л. коллекцию марок
to present the prizes - вручать призы
to present best regards - передать сердечный привет
to present one's apologies - приносить извинения
to present one's compliments - засвидетельствовать своё уважение /почтение/
to present a petition - подать петицию /прошение/
to present documents - представить /вручить/ документы
to present a cheque -ком.предъявить чек
to present a case [a subject] for discussion - передать /представить/ дело [вопрос] на рассмотрение
to present in evidence - представлять в качестве доказательства
he presented his case well - он хорошо изложил свои доводы
allow me to present Mr. A. to you, may I present Mr. A.? - разрешите мне представить вам г-на А.
to present oneself - являться
to present oneself for an examination [for trial, for duty] - явиться на экзамен [на суд, на службу]
as soon as an opportunity presents itself - как только представится случай
the poor fellow presented a wretched appearance - у бедняги был жалкий вид
her face presented a strange appearance - её лицо выглядело странно
the case presents several vulnerable points - в этом деле несколько уязвимых пунктов /моментов/
the question presents great difficulties - разрешение вопроса связано с большими трудностями
the statement of accounts presents a balance of £100 in your favour -фин.отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
the actor presented his profile to the camera - актёр повернулся к камере в профиль
♢
to present with a fait accompli - (по)ставить перед совершившимся фактомto present a bold frontсм.front I♢
present arms! - на караул!
- present—мед.гл. представлять предлежать и присутствовать настоящее настоящий современный предлежащий акуш. предлежать Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
- present—воспроизводить приводить современный...Англо-русский физический словарь
- present—present translationRoman nounADJECTIVE Christmas holiday AmE anniversary birthday graduation esp. AmE housewarming wedding goingaway esp. AmE leaving esp. BrE unwant...Collocations dictionary
- present—present translationSee AT PRESENT....Dictionary of American idioms
- present—present translationSee AT PRESENT....Dictionary of American idioms
- present—present translationthe process of presentation verb...Dictionary of ichthyology
- présent—prsent bersetzung adju anwesend prsent jetzt nun existantem vorhanden actuelem gegenwrtig .strong mu cadeauem Geschenk nu Gabe f GRAMM Gegenwart fu prsent [pez] Subs...Dictionnaire Francais-Allemand
- present—present bersetzung present v . einreichen vorlegen einen Antrag . vorstellen eine Person present adj . anwesend Person vorliegend Sache . gegenwrtig aktuell...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
- present—present translation presentstrong present [przent] verb [transitive] . strong to make a speech introducing an idea plan etc to be considered a lack of evidence present...Financial and business terms
- present—present translationSynonyms and related wordsChristmas present accessible accommodate accord acquaint actual adduce adjacent administer advance affect afford affront aid ...Moby Thesaurus
- present—repents serpent...Английские анаграммы
- present—[preznt przent]текущий момент настоящее настоящее времяписьмо документнастоящее времяглагол в форме настоящего времениприсутствующий имеющийся налицо данный наличествующи...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
- present—преподносить дарить with представлять to комул. подавать передавать на рассмотрение заявление и т. п. представлять являть собой брать на караул целиться давать показывать...Англо-русский дополнительный словарь
- present—...Англо-русский морской словарь
- present—вручать действительный имеющийся налицо настоящее время настоящий представлять присутствовать присутствующий теперешний теперь present in factor form разлагать...Англо-русский научно-технический словарь
- present—присутствующий...Англо-русский онлайн словарь
- present—присутствующий...Англо-русский онлайн словарь
- present—vt представить существующий...Англо-русский политехнический словарь
- present—Present ARMS! На краУЛ! воен....Англо-русский словарь военных терминов
- present—Present настоящий современный присутствующий представлять дарить подарок...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
- present—n подарок...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- present—a настоящий нынешний присутствующий теперешний...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- present—v представить представлять представлять собой представлять собою...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- present—present [preznt] . nu настоящее время at present в данное времяfor the present на этот раз пока юр.u these presents сей документknow all men by these presents настоящ...Англо-русский словарь Мюллера
- present—.strong настоящий современный .strong имеющийся налицо .strong направлять .strong подавать...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
- present—I [] present.wav . сущ. текущий момент настоящее настоящее время until the present до сих пор до настоящего времени up to the present до сих пор до настоящего времени ...Англо-русский словарь общей лексики
- present—настоящий современный присутствующий представлять дарить подарок...Англо-русский словарь по компьютерам
- present—to present amendments to present new claims...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
- present—nподарок предмет дарения. подарок предмет дарения....Англо-русский словарь по социологии
- present—strong представлять предъявлять напр.em вексель подавать настоящий данный имеющийся налицо present a check present for collection temporarily present...Англо-русский словарь по экономике
- present—vпредставлять вручатьto present in writing представлять в письменной форме...Англо-русский словарь политической терминологии
- present—v. преподносить поднести дарить вручать передавать на рассмотрение представлять представлять собой являть собой брать на караул целиться...Англо-русский словарь редакция bed
- present—adj. присутствующий имеющийся налицо настоящий нынешний теперешний современный существующий данный этот самый...Англо-русский словарь редакция bed
- present—n. настоящее время подарок взятие на прицел взятие на караул...Англо-русский словарь редакция bed
- present—prezntтеперешний настоящий данный наличный существующий представлять предъявлять передавать передавать на рассмотрение показывать обнаруживать представлять...Англо-русский словарь экономических терминов
- present—сущ.emподарок предмет дарения....Англо-русский социологический словарь
- present—вручать имеющийся налицо настоящий представлять действительный присутствующий теперешний теперь присутствовать настоящее время at present be present present address prese...Англо-русский технический словарь
- present—Istrong.strong сущ.u общ. текущий момент настоящее настоящее времяuntil [up to\] the present до сих пор до настоящего времени юр. письмо документthese presents сей [нас...Англо-русский экономический словарь
- present—дар подавать представлять предъявлять вручать присутствующий настоящий данный pl настоящий данный документthese presents сие настоящий документto present a petition ...Англо-русский юридический словарь
- present—v. представляти до оплати чек т. н.em предявляти до оплати чек т. н.em...Англо-украинский бизнес словарь
- present—Istrong.strong n тепершнй часat present в даний часfor the present цього разу поки що those present присутн грам. тепершнй час.strong adj присутнй наявнийto be present...Англо-украинский словарь
- present—дарунок подарунок дарувати вручати предявляти документ тощоem подавати документи тощоem передавати на розгляд спор тощоem тепершнй присутнй наявний в т. ч. про кворумem...Англо-украинский юридический словарь
- present—v. представляти до оплати чек т. н. предявляти до оплати чек т. н....Англо-український бізнес-словник
- present—I adj . присутнй . тепершнй сучасний Cabinet тепершнй уряд II v . передавати посилати . вручати подавати to ones apologies приносити вибачення to credentials вручит...Англо-український дипломатичний словник
- present—нцалзувати попередньо заданий стандартний...Англо-український комп'ютерний словник
- present—цлитися показувати допоки презентувати являти...Англо-український словник
- present—Даруватипредставляти когось комусь...Англо-український словник технічних термінів
- present—даруватипредставляти когось комусь подарувати ниншнй присутнй тепершнй...Англо-український словник технічних термінів II
- present—дарунок подарунок дарувати вручати предявляти документ тощо подавати документи тощо передавати на розгляд спор тощо тепершнй присутнй наявний в т. ч. про кворум станови...Англо-український юридичний словник
- présent—Istrong mподарок презентfaire prsent de qch подарить чтолибоprsent dusage обычный подарок напр. по случаю праздника не учитываемый в наследстве adj fm em prsente присут...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- present—present I . [preznt] ni . настоящее время at в настоящее в данное время for the пока на этот раз until up to the до сих пор до настоящего времени theres no time lik...Новый большой англо-русский словарь II
- present—Istrong .strong preznt n . настоящее время at в настоящее в данное время for the пока на этот раз until up to the до сих пор до настоящего времени theres no tim...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
- présent—Istrong mподарок презент faire prsent de qch подарить чтолибо prsent dusage обычный подарок напр. по случаю праздника не учитываемый в наследствеem IIstrong.strong adj ...Новый французско-русский словарь
- present—См. presente....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
- présent—См. presente....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
- present—There is no future like the present Не откладывай на завтра то что можно сделать сегодня H There is no time like the present Не откладывай на завтра то что можно сделат...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
- présent—I. mles petits prsents entretiennent lamiti см. les petits cadeaux entretiennent lamiti . adj m adj f prsenteprsent pour lui avoir prsent lesprit les personnes prsentes...Французско-русский фразеологический словарь
- present—Подарок дар запечатлевшийся в памяти...Шведско-русский словарь II
- present—present.strong подарок jag fick tofflor i presentмне подарили тапочки en present till farподарок отцу .strong подарок дар запечатлевшийся в памяти...Шведско-русский словарь
- present—Дар дарунок подарунок...Шведсько-український словник
- present—Брезентовый...Эстонско-русский словарь
- present—Брезент...Эстонско-русский словарь