Новый большой англо-русский словарь

FORLORN HOPE

[fə͵lɔ:nʹhəʋp]

1. 1) очень слабая надежда

to cherish a forlorn hope - питать слабую надежду

2) отчаянное, безнадёжное предприятие; гиблое дело
2.воен.разг.подразделение, обречённое на гибель

  1. forlorn hope—очень слабая надеждабезнадежное предприятиеотряд выполняющий опасное задание обреченный на гибель...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. forlorn hope—forlorn hope а очень слабая надежда б безнадежное предприятие also mil.в mil. отряд выполняющий опасное задание или обреченный на гибель...Англо-русский словарь Мюллера
  3. forlorn hope—очень слабая надежда безнадежное предприятие тж. воен. воен. отряд выполняющий опасное задание или обреченный на гибель...Англо-русский словарь общей лексики
  4. forlorn hope—очень слабая надежда безнадежное дело безнадежное предприятие...Англо-русский словарь редакция bed
  5. forlorn hope—forlorn hope [flnhp] . очень слабая надежда to cherish a питать слабую надежду отчаянное безнаджное предприятие гиблое дело . воен. разг. iподразделение обречнное на ...Новый большой англо-русский словарь II
  6. forlorn hope—flnhp . очень слабая надежда to cherish a питать слабую надежду отчаянное безнаджное предприятие гиблое дело . воен. разг. emподразделение обречнное на гибель...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна